Каково было моё удивление, когда я задал вопрос китайцам из числа технического персонала, работающего у нас на предприятии, знают ли они Джеки Чана, пожалуй, самого известного, по моему мнению, китайского актёра. Ответ был отрицательным - им человек с таким именем и фамилией неизвестен. Тогда я показал им фотографию Джеки, и память тут же вернулась к гражданам Поднебесной, мол они его знают как Chan Kong-sang (陳港生) или Fang Shilong (房仕龍).
Позже расспрошу их про Брюса Ли.
yaplakal.com