Песня "Апрель" Кино на немецком


Страницы: (3) 1 2 [3]	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

lastnatural	12.05.2023 - 09:02 [ показать ] 3
Статус: Offline Ярила Регистрация: 23.12.12 Сообщений: 6874	Хорошее исполнение, мне понравилось. Всё-таки намецкий язык фонетически очень выразительный!
	[^]

san2805

12.05.2023 - 10:07

Статус: Offline

Юморист

Регистрация: 7.03.13
Сообщений: 455

Цитата (ДядюшкаАу @ 11.05.2023 - 23:22)

Я б не стал петь Раммштайн на русском.

На любителя это исполнение

Норм же, чо ты?

[^]

~~Toljan80~~	12.05.2023 - 10:25 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 25.01.19 Сообщений: 2785	На немецком хорош только металл , типа Рамштайна и рэпчик конечно , но не баллады , хотя есть конечно неплохая немецкая певица , которую все слышали , но поёт она больше на английском - Сара Коннор.
	[^]

Nagli

12.05.2023 - 10:26

Статус: Online

Ярила

Регистрация: 20.10.13
Сообщений: 8457

Цитата (Doumat69 @ 11.05.2023 - 23:14)

Русские песни и музыка разве не запрещены?

Нет, разумеется. Вам эту дурь вечерний помет вещает? И, о ужас, в Европе есть даже русскоязычные школы. Просто за русский язык вас никто не будет бить, если не лезть в политические диспуты. В школах все также преподают Достоевского и Толстого, ставят спектакли по русским классическим произведениям.
Как и везде, встречаются отдельные ебобо, которые страдают фигней, но у меня племянница живет в Нидерландах, тетя - в Германии, одна из лучших подруг - во Франции. Ни у кого из них не возникло за все время никаких проблем.

[^]

387	12.05.2023 - 10:37 [ показать ] 1
Статус: Offline Юморист Регистрация: 10.03.21 Сообщений: 459	Кавер - гавно! Вообще эти просто поющие неинтересные девочки/мальчики, перепевающие хиты, неинтересные. Но... ЦОЙ ЖИВ! ЮРА ТОЖЕ ЖИВ! И другой ЮРА ТОЖЕ ЖИВ! АЛЛОЧКА ТОЖЕ ЖИВА!!! ;))
	[^]

remark24

12.05.2023 - 10:58

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 5.05.14
Сообщений: 1022

Цитата (387 @ 12.05.2023 - 10:37)

Кавер - гавно! Вообще эти просто поющие неинтересные девочки/мальчики, перепевающие хиты, неинтересные. Но... ЦОЙ ЖИВ! ЮРА ТОЖЕ ЖИВ! И другой ЮРА ТОЖЕ ЖИВ! АЛЛОЧКА ТОЖЕ ЖИВА!!! ;))

конечно, АЛЛА БОРИСОВНА ПУГАЧЕВА ВСЕГДА С НАМИ

[^]

yaznayu

12.05.2023 - 12:45

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 26.12.19
Сообщений: 1444

Цитата (fva33 @ 11.05.2023 - 23:17)

Не понял ,субтитры это или машинный перевод или обратный?? Но " да ты садись а то в ногах правды нет" переведена на немецкий как " да ты садись давай поговорим" ЭТО БЛЯТЬ ЧТО ЗА НАХ..... простите но это провал, так же как сперва меняют "апрель" на весну а потом вдруг можно и "апрель" пропеть... по мне так говно полное,но и не звучит. есть такая песня " ландыши" та хоть норм адоптирована,а это неочём. А замена , "а снег идет стеной" на "а снег ещё идёт" какое нах ещё идёт???? суть не в продолжительности , а в плотности. Автор перевода сука,надо гвоздь в голову вбить. Это явная дескридитация гениальных стихов родом из РФ ,СССР ну или что там было то ,да и Цоя русским не назовешь,грёбаные фашисты немчура поганая))

Ну-ка, ценитель, продемонстрируй нам свою версию перевода. Или ты только обосраться при всех можешь?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

negoziant	12.05.2023 - 13:20 [ показать ] 0
Статус: Offline Балагур Регистрация: 23.12.08 Сообщений: 939	"в груди горит звезда" Тут имеется в виду "горит" в значении "светится". Поэтому "brennt" было неправильно. Скорее "leuchtet" или "strahlt".
	[^]

serajdy	12.05.2023 - 13:31 [ показать ] -2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 12.08.10 Сообщений: 10676	как по мне то шикарно потому что не понимаешь слов ну не могу я слушать бессмыслицу. Поэтому люблю зарубежную этраду ибо не понимаю о чем поют. Ну или старую советскую
	[^]

~~AlexPiter~~	12.05.2023 - 15:18 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 20.02.11 Сообщений: 5988	Мне по нашенски больше нра!
	[^]

fva33

12.05.2023 - 17:39

Статус: Offline

Весельчак

Регистрация: 4.03.22
Сообщений: 134

Цитата (Kornilov @ 12.05.2023 - 01:41)

Цитата (профитроль @ 12.05.2023 - 01:10)

да атъебитесь вы уже от Цоя, со своими каверами! кровь из ушей от этого говна, вокал визглявый, саунд в мажоре, все гавно, просто не подходите, даже переделать!

Вот честно, даже если мне не понравится кавер на Цоя, я слова плохого не скажу в адрес исполняющих, просто не буду больше слушать. О вкусах не спорят. Но то что они спели Цоя, уже молодцы. Как выше сказано, его песни продолжают жить. Меня лично бесят те правоверные, которые постоянно недовольны каверами на Цоя, которые везде видят шаг влево или шаг вправо от оригинала.

Эти гандоны пиарятся , на памяти отличных песен,я выше разобрал навскидку ихние недочёты, фашисты поганые немчура, прискакали отрядом заминусили,культура отмены епт,фашистам не нравится когда с них маски срывают ибо твари редкостные и во вред человечеству. Песню спели абы как, переведя не в попад,не адаптировав,этих гандонов надо травить,пока они не поймут за что.... а они не поймут,потому то вот такой сраный капитализм.

[^]

6ekc	12.05.2023 - 17:53 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 17.11.14 Сообщений: 383	Мне ее голос напоминает -. Evanescence) Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

~~sergatver~~	12.05.2023 - 20:13 [ показать ] 0
Статус: Offline никто так не умеет жить, как я не умею Регистрация: 2.08.13 Сообщений: 41152	мне не понравилось...русской тоски не хватило
	[^]

niк314

12.05.2023 - 21:40

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 25.04.19
Сообщений: 2786

Цитата (Olong @ 12.05.2023 - 05:47)

А мне показалось, что в этом кавере на все сто переданы те эмоции, которые Цой заложил. Да и девочка тут - воплощение апреля, по моему. Тронуло.

Эмоции может и переданы, но девочка петь не умеет.
Этот шумный вдох перед каждой фразой просто пиздец какой то. Кровь из ушей

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

Георгич

12.05.2023 - 22:43

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 1.12.13
Сообщений: 1372

Цитата (ДядюшкаАу @ 11.05.2023 - 23:22)

Я б не стал петь Раммштайн на русском.

На любителя это исполнение

Ну, Радио Тапок с этим справились. Песня Мама. Мутер от Раммштайна.

[^]

Тротил

12.05.2023 - 22:58

Статус: Offline

Весь мир в труху!

Регистрация: 20.07.10
Сообщений: 8965

Цитата (6ekc @ 12.05.2023 - 17:53)

Мне ее голос напоминает -. Evanescence)

Там вокал посильнее, имхо.

А так в целом неплохо получилось.

[^]

Gasterbaiter	12.05.2023 - 23:20 [ показать ] 1
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 14.10.14 Сообщений: 638	Для меня никогда в те годы никто так мощно развито не выглядел кроме Виктора Цоя. Он был эталоном мужественности в те годы. Возможно это тоже сыграло на его популярности. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Злютик	13.05.2023 - 14:27 [ показать ] 1
Статус: Offline Шутник Регистрация: 12.01.14 Сообщений: 85	Имхо - на Апрель лучший кавер у Аффинажа
	[^]

Nemo2013	13.05.2023 - 20:00 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 20.04.13 Сообщений: 6671	Не понравилось. Попсово-лайтово. Там по жизни тоска дремучая должна быть с лучиком надежды. А тут тоска по баблу.
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 10696
0 Пользователей: