Главный смысл этой конструкции в том, что каждый пользователь независим от всех остальных.
Если поставить один замок и сделать множество ключей, то
1) должен быть кто-то, кто 1 за всех купит этот замок, поставит и в случае поломки заменит
2) если пользователей больше трёх (стандартное количество дубликатов), то все остальные должны "кого-то" найти, получить образец и, сделав дубликат, вернуть образец. Чем больше количество желающих - тем больше времени на это уйдёт
3) при поломке замка менять ключи придётся всем (см. сначала)
Если просто соединить замки между собой, то пользоваться такой цепью попросту неудобно. Она будет тяжёлая, громоздкая. Для доступа к своему замку её надо будет протягивать, вращая вокруг столбов, а замки будут цепляться за всё подряд.
Взломоустойчивость в данной ситуации не играет никакой роли. Ограждение формальное, тип "от бродячих животных".