«Джентельмены удачи» во французской озвучке - сюжет заиграл новыми красками⁠⁠


Страницы: (4) 1 2 [3] 4	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

22stefan

8.03.2023 - 19:53

Статус: Offline

Юморист

Регистрация: 8.09.19
Сообщений: 549

Цитата (forregss @ 8.03.2023 - 18:05)

Цитата (Swagman @ 8.03.2023 - 17:49)

Только сейчас заметил, что противник Хмыря неправильно делает рокировку. Рокировку вроде как с короля нужно начинать, а не с ладьи.

Да нет, вроде сначала под короля ладью подгоняешь, а потом короля на другой бок ладьи переставляешь.

Правильно сначала королём через клетку - король только для рокировки так ходить может - а потом ладью передвигать.

[^]

Maxim13

8.03.2023 - 19:53

Статус: Offline

Всегда

Регистрация: 25.12.17
Сообщений: 7679

Цитата (ExplosiveKOT @ 8.03.2023 - 19:45)

Вот... новые краски

Кстати.
Я годах в 2004-2006 трудился в одной московской видеокомпании. Выпускали кассеты с фильмами, ДВД.
Вот тогда я знал много всякой инфы с этой индустрии.
Так вот в те года именно в Германии эта самая сказка Морозко была признана самым страшным фильмом ужасов.
Честно, не вру.
Прикиньте- при всех имеющихся на тот момент технологиях, уже популярных ужастиках, они срали от Морозко

[^]

Синолог	8.03.2023 - 19:55 [ показать ] 3
Статус: Offline Приколист Регистрация: 4.10.13 Сообщений: 288	На цыганском не видели что-ли? Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

susanin8	8.03.2023 - 19:55 [ показать ] 0
Статус: Offline Балагур Регистрация: 12.08.12 Сообщений: 943	Полная хуета. Без эмоций и нужных интонаций. Знаю же наизусть все диалоги, на автомате проговаривал их у себя в голове, так в голове полностью было с интонациями, а тут тупо как текст читали. Ну полная лажа.
	[^]

~~01vivashuk~~

8.03.2023 - 20:11

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 19.08.19
Сообщений: 2926

Цитата (Ghost1326 @ 08.03.2023 - 17:16)

Не дурно !
В оригинале никогда не мог смотреть эту гадость.

Чтооо? Ах ты сука😬

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

MaksimKOM

8.03.2023 - 20:13

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 16.01.22
Сообщений: 2331

Цитата (ZloyCoyot @ 08.03.2023 - 17:22)

Вспомнилось

Это получше будет))

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

VladPetrov82	8.03.2023 - 20:55 [ показать ] 0
Статус: Offline Юморист Регистрация: 5.09.17 Сообщений: 495	а есть и такой вариант
	[^]

znatok78	8.03.2023 - 20:58 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 26.06.14 Сообщений: 5476	Наверное, смешно, раз люди говорят...мне чего-то не особо... Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Domatsu	8.03.2023 - 21:20 [ показать ] 1
Статус: Offline Оналитег и психолаг Регистрация: 10.03.18 Сообщений: 9089	Если сравнивать это с оригинальной озвучкой, то мне жаль, сколько иностранных фильмов прошло мимо меня в нашей локализации незамеченными исключительно из-за озвучки кастратами. Там же и тембр голоса, и интонации... Сцуко...
	[^]

диман1979	8.03.2023 - 21:49 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 6.12.17 Сообщений: 1405	Доцэнт и три ~~зэка~~ мушкетёра. Это сообщение отредактировал диман1979 - 8.03.2023 - 21:50
	[^]

~~котофеемъ~~	8.03.2023 - 21:50 [ показать ] 1
Статус: Offline Приколист Регистрация: 26.02.21 Сообщений: 372	Вот на польском, был бы шедевр
	[^]

liss913	8.03.2023 - 21:51 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 6.07.13 Сообщений: 393	Забавно))) Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

gamayun	8.03.2023 - 21:51 [ показать ] 2
Статус: Online мультипликатор Регистрация: 27.11.05 Сообщений: 629	Самая ржака - "17 мгновений весны" на узбекском, заместо "Хайль, Гитлер!" - "Салам алейкум, Гитлер-ака!"
	[^]

SergioV1973

8.03.2023 - 21:52

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 19.07.22
Сообщений: 2732

Цитата (Щпрот @ 8.03.2023 - 17:17)

Хуйня, нихуя не заиграл, наши Глыбы! А это лягушатники, так себе. Терминатора на казахском лучше иди послушай

Хуйня. Ни о чем. Просто хуйня.

[^]

SergioV1973

8.03.2023 - 21:54

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 19.07.22
Сообщений: 2732

Цитата (gamayun @ 8.03.2023 - 21:51)

Самая ржака - "17 мгновений весны" на узбекском, заместо "Хайль, Гитлер!" - "Салам алейкум, Гитлер-ака!"

Прошу ссылку в студию. Ибо не очень верится в данную трактовку диалога (то есть, возможно, Вы пиздабол).

[^]

БатракАбрама

8.03.2023 - 21:58

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 19.12.15
Сообщений: 4966

Цитата (GeoVan @ 8.03.2023 - 17:14)

Больше интересно как они перевили "Петух гамбургский"? Символ страны ругательством быть не может, хоть и гамбургским.

А как будет звучать "Шакал я паршивый"?

[^]

~~Nunataaq~~

8.03.2023 - 22:01

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 20.10.18
Сообщений: 3226

Цитата (Maxim13 @ 8.03.2023 - 19:53)

Цитата (ExplosiveKOT @ 8.03.2023 - 19:45)

Вот... новые краски

Срались?
И правильно делали...

[^]

~~Буратило~~

8.03.2023 - 22:12

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 5.09.22
Сообщений: 2545

Цитата (Ghost1326 @ 8.03.2023 - 17:16)

Не дурно !

В оригинале никогда не мог смотреть эту гадость.

Кому дерьмо в радость, тому искусство - гадость!

[^]

gamayun

8.03.2023 - 22:31

Статус: Online

мультипликатор

Регистрация: 27.11.05
Сообщений: 629

Цитата (SergioV1973 @ 8.03.2023 - 21:54)

Цитата (gamayun @ 8.03.2023 - 21:51)

Самая ржака - "17 мгновений весны" на узбекском, заместо "Хайль, Гитлер!" - "Салам алейкум, Гитлер-ака!"

Прошу ссылку в студию. Ибо не очень верится в данную трактовку диалога (то есть, возможно, Вы пиздабол).

Это воспоминание, в те годы не было всяких ссылок и интернетов. Я очень старый даже для яплакал.

[^]

~~Пивнарь~~	8.03.2023 - 22:34 [ показать ] 0
Статус: Offline Балагур Регистрация: 12.10.22 Сообщений: 957	Шедевр фильм!!!! Каждые новогодние праздники смотрю !!!
	[^]

бабамс

9.03.2023 - 00:45

Статус: Offline

Юморист

Регистрация: 19.10.12
Сообщений: 411

Цитата (Ghost1326 @ 8.03.2023 - 17:16)

Не дурно !

В оригинале никогда не мог смотреть эту гадость.

мусье эстет с непреодолимой тягой к прекрасному но с отсутствующим чувством юмора?

[^]

kofan01	9.03.2023 - 02:02 [ показать ] 0
Статус: Offline Балагур Регистрация: 1.01.22 Сообщений: 849	Жетъоён... Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Люсик	9.03.2023 - 04:38 [ показать ] 0
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 29.10.10 Сообщений: 184	Что там,блядь,заиграло ? Хуета какая-та !
	[^]

Semen40021

9.03.2023 - 06:53

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 24.03.21
Сообщений: 2158

Цитата

Хуйня, нихуя не заиграл, наши Глыбы! А это лягушатники, так себе. Терминатора на казахском лучше иди послушай

Или французский рэп. Жесть!
В 70-е Семнадцать мгновений весны Казань на татарском транслировала. Телеканалов было всего два. Так вот на втором тогда было над чем поржать.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

~~11097482~~	9.03.2023 - 07:54 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 26.02.22 Сообщений: 2581	Не верю!!!! Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 18889
0 Пользователей: