Многозаходную резьбу можно конечно на токарном станке нарезать, базара, нет. Только надо высчитывать шаг резьбы, потом ещё делить на заходы, та ещё ебля.
Но как ты без шаблона ананаса будешь на простом токарно-винторезном станке точить эллипсоид?

А вообще там даже не резьба, а червяк внутреннего зацепления. Такое лучше на зубофрезерном делать.