Очень не плохо... но не хватает глубины и трагедии. Оригинал на порядок лучше.
Видишь ли, если читал Вики, то должен знать, что речь троллихи это "высокий штиль", а речь рыцаря Маннелиха - быдло жаргон с матюками. На этом строится контраст. Очень в целом хороший пример ты привел.