Ну если очень грубо и издалека подходить к вопросу, то можно и так сказать.
Правда он не вылетел, а продолжил ехать по своей полосе, это его оппонент на чужую полосу, через сплошную полез.
Да и полоса разгона, это не совсем точно (точнее совсем не точно). Там очень сложная развязка и полоса регика никуда не пропадет и будет просто одной из полос трассы.
Но в целом да, подбитый товарищ, ехал, можно сказать, не меняя направления
с востока на запад. А вот регик пришел откуда-то с юга, пересек реку и на развязке вознамерился повернуть тоже на запад. Вот в конце его маневра они и встретились. Подбитому товарищу надо внимательней за разметкой следить, чтоб в такие коллизии не попадать.
PS И да, от нечего делать, нашел я это место
https://www.google.ru/maps/@35.460729,-97.5...l=ru&authuser=0 
yaplakal.com