Мама, я только что убил человека: я приставил дуло к его голове
pulled my trigger, now he's dead.
И нажал на спусковой крючок – вот и нет парня.
Mama, life had just begun,
Мама, я только-только начал жить,
But now I've gone and thrown it all away.
А теперь мне придётся всё бросить и уйти.
Mama, ooh, didn't mean to make you cry,
Мама, я не хотел твоих слёз.
If I'm not back again this time tomorrow,
Если завтра к этому времени я не вернусь,
Carry on, carry on as if nothing really matters.
Продолжай жить так, словно ничего не случилось.
Нет тут никакой котоваси и котопети,всё ясно и чётко.Но интересно вот что,все переводы идут как богемская рапсодия,а не богемная. Их там пердолят что ли,за правильное название или они очень тупые?
Вот тут о песне разборы
https://mjspace.livejournal.com/127035.html Это сообщение отредактировал fiero - 8.03.2019 - 13:12