Немка, покорившая СССР

Не чистокровная, а этническая! Т.е. в метрике при рождении записана как немка.
Так же как записывали чуваша, удмурта, мордвина и представителей кучи других национальностей в СССР. Но бля на вопрос "Ты кто?" большинство сперва ответят, что они русские, а уже потом могут пояснить, если захочется уточнений, что вообще то он чуваш/удмурт/башкир и т.д. Вот такая и Анна Герман - немка! И чистокровные - это всё таки от мамы-немки и папы-немца, оба тоже чистокровные. :)

А вообще, человек той национальности, на языке которой он думает. Сомневаюсь что Анна думала по немецки, скорее по польски или даже по русски!
Ибо первые 10 лет своей жизни жила в СССР, в русскоговорящей среде, училась в русской школе до 3 класса. Соответственно был заложен русский менталитет с самого детства, что не возможно без языка. И то что формируется в эти годы, крайне тяжело убрать из головы или заменить чем то другим, нужны долгие годы жизни в другой среде. Польша похожа по языку и возможно что такая замена произошла, но уж точно не на немецкий!

Не стану Вас плюсовать за такой провокационный заголовок. За напоминание о Великой певице и за песню спасибо.

Германн - Hermann - немецкая фамилия, в старонемецком Heriman. Heri - Heer - войско, Man - Mann - мужчина, то есть в переводе военный.

В вики написано Eugen Hörmann, то есть Евгений Слухачев по-нашему. Вроде никаких херов и военных в написании фамилии нет.

А вообще, если учесть, как чиновники-паспортисты в разных странах к написанию имен и фамилий относятся, да еще когда переводить приходится, то пытаться проследить смысл бесполезно.