Ваших юристов нужно гнать взашей за профнепригодность. Читайте первоисточники.
Понятие "наемники" сильно отличаетс от понятия "иностранные солдаты".
The definition of mercenaries in the 1977 Additional Protocol I Article 47: Mercenaries
1. A mercenary shall not have the right to be a combatant or a prisoner of war.
2. A mercenary is any person who:
(a) is specially recruited locally or abroad in order to fight in an armed conflict;
(b) does, in fact, take a direct part in the hostilities;
© is motivated to take part in the hostilities essentially by the desire for private gain and, in fact, is promised, by or on behalf of a Party to the conflict, material compensation substantially in excess of that promised or paid to combatants of similar ranks and functions in the armed forces of that Party;
(d) is neither a national of a Party to the conflict nor a resident of territory controlled by a Party to the conflict;
(e) is not a member of the armed forces of a Party to the conflict; and
(f) has not been sent by a State which is not a Party to the conflict on official duty as a member of its armed forces
Много чести переводить для вас.
Все меняет пункт (е). Если иностранный солдат официально зачислен в состав Вооруженных Сил воюющего государства, он приобретает статус "Combatant", как определено Женевской Конвенцией 1949 и Протоколом 1977. Комбатанты или лица, открыто принимающие участие в бовых действиях, имеют полную защиту применимую ко всем военнопленным (POW).
Все добровольцы, прибывающие в Украину подписывают контракт с ВСУ и становятся официальными военнослужащими страны.
Они получают такое же денежное довольствие, как и военнослужащие ВСУ соответствующего звания. Пункт ©.
yaplakal.com