Вей, вей, суховей... Про миры-раковины? Оно?
"На порог мой села сказка". Удивительный мультфильм по стихотворению Аспазии (Эльзы Ротенберг).
Вариант стихотворного перевода
На лошадке белоногой
Сказка скачет по дороге.
Быстро мчится, пыль вздымая,
Кнут златой в руке сжимая.
Скачет, скачет, вдаль ведома -
На земле ей нету дома:
Только новый сон растает -
Надо прочь ей, поспешая.
Долго, мнится, я блуждала;
Нынче снова увидала:
На лошадке белоногой
Сказка скачет по дороге.
Ей поводья – перлов речки,
В голубых цветах уздечки,
Серебристые подковы -
С детства дальнего, родного.
Скачет, скачет, вдаль ведома -
На земле ей нету дома.
Не фонарик и не свечка
Что там светится в окошке?
Села сказка на крылечко
Чудо-диво на ладошке.
За синими горами,
За далью голубой
Цветет цветочек синий,
Придуманный тобой.
Но есть ли он на свете
И где его найти?
Всю жизнь искать придется,
Всю землю обойти.
За синей-синей далью,
За радугой-дугой
Цветет мечта о счастье,
Цветочек голубой!
Это вестницы тумана,
Это дочери обмана,
Легковесны и беспечны
От того, что бессердечны.
Вей, вей, суховей!
Бей, бей, чародей!
Пой, пой над головой
Да над мерзлою землей!
Волки-вихри вьются в небе,
Завывая и скуля.
Бесцветная, безводная,
Безлюдная земля…
В небе – звездочки глаза.
С неба – чистая слеза.
Майский дождик выткал сети.
Все растет, цветы и дети!
Наша сказка понемногу
Отправляется в дорогу.
У нее конец счастливый.
Конь игривый-семигривый…
Конь в дорогу – мы за ним,
За цветочком голубым.
yaplakal.com