Бизнес по-Кадыровски


Страницы: (2) 1 [2]	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Glaz

17.11.2013 - 23:56

-1

Статус: Offline

Глаз

Регистрация: 14.01.12
Сообщений: 1919

Цитата (ФролСкобеев @ 18.11.2013 - 00:45)

Мудацкий гоблиновский перевод.
В правильном варианте перевода "клуб любителей мягкой задницы".

Тоже никогда не понимал чем людям так нравится Гоблинская озвучка.. по-мне так долбоебизм не смешной ни разу и порча фильмов. Хотя сам он вроде не дурак..

[^]

Garrett	18.11.2013 - 00:38 [ показать ] 3
Статус: Offline Юморист Регистрация: 9.10.10 Сообщений: 516	Первый заднеприводный комментарий должен был быть таким: Это сообщение отредактировал Garrett - 18.11.2013 - 00:39
	[^]

akaVano	18.11.2013 - 02:13 [ показать ] 1
Статус: Offline Приколист Регистрация: 20.05.11 Сообщений: 225	ФролСкобеев Glaz Гоблин переводит именно так как говорится в фильме. Я например никогда не понимал почему в официальной русской озвучке не переводят маты. Это сообщение отредактировал akaVano - 18.11.2013 - 02:14
	[^]

~~superkon123~~	18.11.2013 - 02:19 [ показать ] 1
Статус: Offline Шутник Регистрация: 23.09.13 Сообщений: 0	а путя то задумался над бизесс планом
	[^]

Igor32

18.11.2013 - 04:26

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 31.01.11
Сообщений: 7556

Цитата (Dualfess @ 17.11.2013 - 21:36)

Ребята работают, не мешайте

Ещё как работают!

Это сообщение отредактировал Igor32 - 18.11.2013 - 04:32

[^]

slavs	18.11.2013 - 04:31 [ показать ] 2
Статус: Offline жЫрный троллоло Регистрация: 25.10.12 Сообщений: -1	У них этот клуб давно открыт - кремль и госдура
	[^]

grand	18.11.2013 - 04:32 [ показать ] 1
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 10.01.09 Сообщений: 689	Это гениально!!! Пошел создавать кампанию, пока эти два упыря не раздуплились...
	[^]

anrip24	18.11.2013 - 05:07 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 29.10.13 Сообщений: 22	Кроха сын к отцу пришел...
	[^]

Ma3b	18.11.2013 - 05:13 [ показать ] 3
Статус: Offline Ярила Регистрация: 14.11.12 Сообщений: 2666	Оба почетные члены клуба
	[^]

Storm78

18.11.2013 - 07:39

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 6.09.09
Сообщений: 26

Зачот! Самый прикольный коуб за последнее время!

Скрытый текст

Подкиньте пжлста 1шт юки, я хочу заплюсовать этот пост)

[^]

Maxoid	18.11.2013 - 09:22 [ показать ] 17
Статус: Offline ухх! смотри у меня!-..и у него тоже.. Регистрация: 13.07.05 Сообщений: 4645	Ути-пути Кушай , кушай - к осени зарежем...
	[^]

Arrow	18.11.2013 - 09:32 [ показать ] 1
Статус: Offline ⋙------▷ Регистрация: 19.05.09 Сообщений: 2773	кадыров уже давно в педрильном клубе, надеюсь ему скоро хорошенько пощекотят.
	[^]

Тимур45

18.11.2013 - 10:03

Статус: Offline

Юморист

Регистрация: 23.10.13
Сообщений: 584

Цитата (seregach @ 17.11.2013 - 23:28)

Вот еще схемка интересная вспомнилась:

как в анекдоте, чувствую что наебали а доказать не могу

[^]

KOPPEKTOP	18.11.2013 - 11:10 [ показать ] 0
Статус: Offline Парапланерюга Регистрация: 5.03.08 Сообщений: 1590	ОГОНЬ! :D
	[^]

hytet	18.11.2013 - 11:25 [ показать ] 1
Статус: Offline Приколист Регистрация: 14.09.11 Сообщений: 340	Блин, у меня звука на работе нет. Поведайте хоть в двух словах о чем речь ?
	[^]

pohuh	18.11.2013 - 12:09 [ показать ] 0
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 17.09.12 Сообщений: 120	Рамзан сам любит пощекотать очко)))
	[^]

~~ФролСкобеев~~

18.11.2013 - 12:14

Статус: Offline

Весельчак

Регистрация: 17.03.12
Сообщений: 146

Цитата (akaVano @ 18.11.2013 - 03:13)

ФролСкобеев
Glaz

Гоблин переводит именно так как говорится в фильме.
Я например никогда не понимал почему в официальной русской озвучке не переводят маты.

Может гоблин и переводит "так как говорится", но Lock, Stock and Two Smoking Barrels он откровенно запорол. Большая часть специфического английского юмора в "правильном" переводе гоблина оказалась не смешной, а тупо пошлой. Можете минусить.

[^]

Glaz

18.11.2013 - 17:21

Статус: Offline

Глаз

Регистрация: 14.01.12
Сообщений: 1919

Цитата (akaVano @ 18.11.2013 - 03:13)

Ну да.. ну да.. именно так переводит как говорится в оригинале..

[^]

gnj4dml	18.11.2013 - 19:03 [ показать ] 1
Статус: Offline Шутник Регистрация: 9.10.13 Сообщений: 99	Glaz Потому что властелин колец в смешном переводе в отличие от карты деньги два ствола который в так называемом правильном переводе.
	[^]

АКЕАНДР46

18.11.2013 - 19:13

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 12.12.11
Сообщений: 2987

Цитата (ovk @ 17.11.2013 - 19:58)

Для Кадырова слишком умная схема!

......

[^]

maxys	18.11.2013 - 20:04 [ показать ] 2
Статус: Offline Юморист Регистрация: 1.04.10 Сообщений: 490	От меня такой вот вариант:)
	[^]

nemoi13	18.11.2013 - 20:40 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 6.07.13 Сообщений: 379	А где Назарбаев? Такое массовое надурилово готовят и вот так вот без него! Нехорошо.
	[^]

HZZ	18.11.2013 - 22:00 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 26.07.10 Сообщений: 1522	Также в ходе встречи обсудили и другие вопросы
	[^]

maximbo	19.11.2013 - 12:28 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 13.07.11 Сообщений: 13	[QUOTE=JMA71,17.11.2013 - 23:24] Грузовой ролик у тебя... Это сообщение отредактировал maximbo - 19.11.2013 - 12:29
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 28695
0 Пользователей:

Страницы: (2) 1 [2]

[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]