Очень плохая училка (bad teacher)


Страницы: (4) 1 [2] 3 4	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

~~Toyotavod~~	28.02.2011 - 06:04 [ показать ] 1
Статус: Offline Мне на UQ очень по х..уUQа Регистрация: 25.12.10 Сообщений: -3	Буду смотреть только с таким переводом))
	[^]

~~santyago~~	28.02.2011 - 07:58 [ показать ] 6
Статус: Offline redneck Регистрация: 25.09.09 Сообщений: 163	Ты все еще физрук ? Да Пшол нах
	[^]

StammVirus	28.02.2011 - 08:06 [ показать ] 1
Статус: Offline Шутник Регистрация: 4.01.11 Сообщений: 13	Ржабельно, очень ржабельною Скорей бы! )
	[^]

illarion	28.02.2011 - 08:09 [ показать ] 1
Статус: Offline Шутник Регистрация: 8.12.10 Сообщений: 72	Все в ожидании релиза на торренте!...
	[^]

ImLark	28.02.2011 - 08:59 [ показать ] 1
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 27.02.11 Сообщений: 133	учительница русского матерного языка если будет именно такой перевод, есть смысл смотреть фильмец.
	[^]

~~ksable~~	28.02.2011 - 09:18 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 15.11.09 Сообщений: 276	Ну и хренотня... Переводчица матерится неуверенно, так словно на чужом языке. "Ебанный стыд" не применимо в данном контексте. "Твою дивизию" вообще кал. А фильм я вас уверяю выйдет без мата, в тухлой и унылой обертке аля мелодрама. Помните, как мы ждали "Пипца" в матерном переводе? Хрен там, только через 6 месяцев появился после официального выхода картины в РФ. Но ради Джэйсона Сигала можно посмотреть, он еще молодой и клевый. =)
	[^]

artmed	28.02.2011 - 09:34 [ показать ] 1
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 18.06.10 Сообщений: 600	Да, разница такая же как между натуральной грудью и силиконовой, на вид вроде одинаково, а на ощуп мммм... Однозначно, если с переводом не затупят, будем посмотреть, хоть и не нравиться мне эта Диаз, улыбочка у неё страшненькая.
	[^]

MORDOBIDZE

28.02.2011 - 10:03

Статус: Offline

Профессиональный клиторокрут

Регистрация: 23.05.06
Сообщений: 3779

Цитата

Хороший парень,я бы у него на лице поелозила

Жесть

[^]

teret	28.02.2011 - 10:13 [ показать ] 3
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 26.02.11 Сообщений: 104	Думаю наши локализаторы отожгут как обычно, и смотреть будет не интрересно. А диаз симпотяга
	[^]

DmitriJoK	28.02.2011 - 10:18 [ показать ] 1
Статус: Offline Шутник Регистрация: 24.01.10 Сообщений: 59	Перевод это конечно хорошо (какой бы он не был), но вот оригинальной звуковой дорожки и сабов (они переведены куда лучше) лулзов куда больше: http://kino-govno.com/comments/29340
	[^]

~~Ska1n~~	28.02.2011 - 10:22 [ показать ] 2
Статус: Offline Гость Регистрация: 2.12.10 Сообщений: 0	из трейлера понятно: училка, которая УЧИТ детей, материца, употребляет слабые наркотические вещества, решает накопить денег для увеличения сисег, чтобы на нее запал парень.... и все пишу "ай блеать! жду нидаждусь посмареть кино!!!11"... что ж вы за имбицилы-то такие...
	[^]

SimpleMasha

28.02.2011 - 10:41

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 25.02.10
Сообщений: 1204

Цитата (Ska1n @ 28.02.2011 - 10:22)

из трейлера понятно: училка, которая УЧИТ детей, материца, употребляет слабые наркотические вещества, решает накопить денег для увеличения сисег, чтобы на нее запал парень.... и все пишу "ай блеать! жду нидаждусь посмареть кино!!!11"... что ж вы за имбицилы-то такие...

Мда... Хороший фильм или плохой теперь определяется количеством нецензурной брани героев...

[^]

Dimitrikor	28.02.2011 - 10:54 [ показать ] -1
Статус: Offline Приколист Регистрация: 15.02.11 Сообщений: 272	Очередной голивудский высер с туалетно-жопным юмором, с предсказуемым сюжетом для тупых амерекосов... Если нравится пошлость, тогда лучше Южный парк посмотреть, там хоть смысл присутствует и адекватный юмор...
	[^]

korotkiy	28.02.2011 - 10:59 [ показать ] 1
Статус: Offline Шутник Регистрация: 14.02.11 Сообщений: 75	да был бы перевод с матами, а то с песни слов не выкинешь!
	[^]

ZhoraGB	28.02.2011 - 11:29 [ показать ] 2
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 15.02.11 Сообщений: 192	Да! Южный парк рулит ))) А что касается фильма - будет как с плохим сантой: в переводе гоблина - фильма бомба, в переводе "культурном" - унылое говно
	[^]

Goodmanmen	28.02.2011 - 11:49 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 30.10.10 Сообщений: 3	Перевод шлак, убил почти все шутки... И дело не в матах, а просто в переводе... Это сообщение отредактировал Goodmanmen - 28.02.2011 - 11:50
	[^]

venomtver	28.02.2011 - 12:01 [ показать ] 0
Статус: Offline Юморист Регистрация: 25.01.10 Сообщений: 463	Классный трейлер. - Я слышала она смертельно больна - Правда? - Еблю терпеть не может
	[^]

Крош	28.02.2011 - 12:10 [ показать ] 1
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 30.12.06 Сообщений: 172	Подержи мудя, епти) хороший перевод, и сразу хочется смотреть кино) был бы тут трейлер с "нормальным" дубляжом - была бы очередная унылая комедия ни о чем.
	[^]

~~Трот~~	28.02.2011 - 12:17 [ показать ] 1
Статус: Offline Гость Регистрация: 16.10.09 Сообщений: 0	"Эй, слышь сумерки"
	[^]

Turtletrail

28.02.2011 - 12:35

-2

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 31.07.09
Сообщений: 10

Цитата (Ska1n @ 28.02.2011 - 08:22)

хоть один адекватный коммент. Видимо, фильм в аккурат формат контингента ЯПа

[^]

~~Golovoed~~	28.02.2011 - 12:41 [ показать ] 1
Статус: Offline Шутник Регистрация: 29.08.08 Сообщений: 0	а перевод в итоге будет дублированный обесцвеченный ) даже над трелером поржал ))))
	[^]

sweet062

28.02.2011 - 12:50

Статус: Offline

Очень зачотная девко!

Регистрация: 3.07.07
Сообщений: 670

Цитата (MaZiLo @ 27.02.2011 - 22:32)

Цитата (Striga08 @ 27.02.2011 - 21:24)

Сцуко! Я хочу посмотреть этот фильмец блеать!

С таким же переводом!!!!!!!!!!!!

согласна) только с таким переводом и стоит смотреть)

обожаю Кэмерон)))

[^]

muzdy	28.02.2011 - 13:20 [ показать ] 1
Статус: Offline Приколист Регистрация: 14.04.09 Сообщений: 343	Лучше всего, конечно, смотреть в оригинале, но здесь есть 2 проблемы: возможное незнание языка и юмор другой страны. Последнее очень обыгрывается в сериале "Family guy", там очень много шуток с игрой речи. Также можно вспомнить знаменитый эпизод с комментатором теннисного матча, который говорит, что жена данного теннисиста перед матчем целует его шарики (balls - как шарики, так и яйца). В общем, нужно знать менталитет страны и понимать их юмор. Но всегда любительский перевод лучше, чем официальный. Это сообщение отредактировал muzdy - 28.02.2011 - 13:21
	[^]

nopalevo	28.02.2011 - 13:21 [ показать ] 1
Статус: Offline Шутник Регистрация: 28.02.11 Сообщений: 29	Интересно перевод таким же будет как в трейлере?
	[^]

Blum	28.02.2011 - 13:38 [ показать ] 1
Статус: Offline Шутник Регистрация: 27.09.09 Сообщений: 14	Уже хочу смотреть.
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 29468
0 Пользователей: