Проблемка с логикой у этого штриха. Он бухтит, что нужно или произносить названия как они задумывались в стране производителе (но сам так их не называет), или так как их произносят пиндосы. При этом какая нам печаль до того, как там пиндосы коверкают язык, если мы живём в России и его ролики рассчитаны на русскоязычную аудиторию. Будет снимать для пиндосов - пусть коверкает язык как они, снимает для нашей аудитории - пусть говорит по тем традициям произношения и восприятия, которые сложились в русскоговорящем сообществе. Имхо - в мух этого утырка. Гоните кольями с нашего пустыря. Еще и рекламу своего канальчика вворачивает.
Это не он бухтит, это ему в комментах писали, что надо как на родине машины ее называть.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
туКсон - скорей возникло из-за еле натянутой тройки по английскому в школе. мне больше интересует, почему многие соотечественники Sportage читают как Спортридж? Как они вот это -age преобразовали в -ридж?
вместо критики, покажите оригинал. я вам буду аплодировать стоя
Этот видеоряд с незатейливым сакральным смыслом передавался из поколения в поколение посредством сидирома и инфракрасного порта. К сожалению, в той эпохе и потерялся. Вот вам ссыль на ютуп
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Этот видеоряд с незатейливым сакральным смыслом передавался из поколения в поколение посредством сидирома и инфракрасного порта. К сожалению, в той эпохе и потерялся.
Я как раз из эпохи сидиромов и инфрокрасных портов.
мне больше интересует, почему многие соотечественники Sportage читают как Спортридж? Как они вот это -age преобразовали в -ридж?
Ну как-то же родился САМБУФЕР из SUBWOOFER, а потом вообще сократился до "буфер".
Хотя тут в целом понятно: для русского языка нестандартный порядок звуков, приходится искусственно стандартный речевой поток коверкать, чтобы правильно сказать. А те, кто ими чаще всего понтуется - у них на это процессорных мощностей не хватает
мне больше интересует, почему многие соотечественники Sportage читают как Спортридж? Как они вот это -age преобразовали в -ридж?
Ну как-то же родился САМБУФЕР из SUBWOOFER, а потом вообще сократился до "буфер".
Хотя тут в целом понятно: для русского языка нестандартный порядок звуков, приходится искусственно стандартный речевой поток коверкать, чтобы правильно сказать. А те, кто ими чаще всего понтуется - у них на это процессорных мощностей не хватает
Самбуфер родился оттуда, откуда кепчук пошёл. От незнания правильного написания, неправильного услышанного слова и нежелания переучиваться на новый лад, когда узнал как правильно.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com