«Теперь Горбатый» на разных языках мира


Страницы: (3) 1 [2] 3	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

oldcrazydad

30.11.2025 - 04:45

Статус: Offline

Философ-похуист

Регистрация: 27.07.14
Сообщений: 14232

avals

Цитата

На татарский только джентльменов перевели )

Я, оказывается, татарский понимаю. Воистину "Поскреби любого русского..."

[^]

продвинутый	30.11.2025 - 05:46 [ показать ] 0
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 11.12.23 Сообщений: 131	На китайском горбатого ещё и трахнуть решили. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Cowbell	30.11.2025 - 06:15 [ показать ] 1
Статус: Offline Шутник Регистрация: 6.10.13 Сообщений: 42	Под конец ролика мысли Горбатого: "Да ёп, сколько ещё раз-то вылезать?!" Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

mrsakhnov

30.11.2025 - 06:18

Статус: Offline

скептик шопиздец

Регистрация: 19.07.13
Сообщений: 15484

Цитата (Дмитрий2021 @ 30.11.2025 - 01:40)

Зашёл позыбать, что пишут эксперды и ни одного комментария 🤷 🫡

Цитата

Позыбать
позыба́ть

ПОЗЫБАТЬ, позыбнуть стену, покачнуть, потрясти в основании. || Позыбай дитятю, покачай в зыбке. Позыбаться, позыбнуться, покачаться, поколебаться. И стояти нам за свое отечество, без всякого позыбания, стар. Соблюл к вам, государем, правду свою, без всякою позыбания, стар. Позыбь и пазыбь ж. зыбь, пологая, круглая волна без ветра, от раскачки, после бури. Позыбеть, стать зыбким, шатким, ненадежным.

Что ты тут шатать собрался?

[^]

PITBRIT

30.11.2025 - 06:37

Статус: Offline

Old School

Регистрация: 4.11.05
Сообщений: 8014

Цитата (Alexeykov @ 30.11.2025 - 03:21)

А так профессия актеров озвучки под угрозой.

И слава богу, русская озвучка за редким исключением это стремный пиздец ,уж не обессудьте говорю как есть ))

[^]

Alexb4	30.11.2025 - 06:54 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 19.02.20 Сообщений: 1233	Язык оригинала - лучше Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Cтранник

30.11.2025 - 06:59

Статус: Offline

Мотоциклист на всю голову...

Регистрация: 17.12.11
Сообщений: 854

Цитата (REYMAN @ 30.11.2025 - 03:23)

Цитата (Руссоблико @ 30.11.2025 - 01:48)

По испански какая-то бамбарбия киркуду слышится

Как раз-таки по-испански все четко и понятно и перевод четкий и озвучка на высоте - знакомые испанцы требуют теперь весь фильм так озвучить

Во! Я бы тоже с удовольствием глянул на испанском. Мало у нас фильмов на испанском. Пока найдешь. А если еще и субтитры нужны....

[^]

dadyura	30.11.2025 - 07:00 [ показать ] 0
Статус: Offline Петросян Регистрация: 26.10.15 Сообщений: 1243	На других языках Горбатый сказал не выйду!)
	[^]

keittimans	30.11.2025 - 07:25 [ показать ] 1
Статус: Online Ярила Регистрация: 18.02.13 Сообщений: 2227	На Польском нету, жаль, а так хотелось Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

DurMaGloT	30.11.2025 - 07:43 [ показать ] 0
Статус: Offline ЯПрила Регистрация: 9.03.24 Сообщений: 642	И не лень же такой хернёй заниматься
	[^]

oldcrazydad

30.11.2025 - 07:56

Статус: Offline

Философ-похуист

Регистрация: 27.07.14
Сообщений: 14232

Цитата (PITBRIT @ 30.11.2025 - 10:37)

Цитата (Alexeykov @ 30.11.2025 - 03:21)

А так профессия актеров озвучки под угрозой.

И слава богу, русская озвучка за редким исключением это стремный пиздец ,уж не обессудьте говорю как есть ))

Совершенно согласен. Ищу по возможности с субтитрами.

[^]

letozima	30.11.2025 - 08:27 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 24.10.16 Сообщений: 2	Мм.. Русский - самый локаничный и понятный язык)
	[^]

oldcrazydad

30.11.2025 - 08:39

Статус: Offline

Философ-похуист

Регистрация: 27.07.14
Сообщений: 14232

Цитата (letozima @ 30.11.2025 - 12:27)

Мм.. Русский - самый локаничный и понятный язык)

Да-да. Особенно лОкАничный. Не поспоришь.

[^]

Vanyousha

30.11.2025 - 08:40

Статус: Online

Хохмач

Регистрация: 15.09.19
Сообщений: 780

Цитата (Nameloss @ 30.11.2025 - 01:44)

В Китае горбатого выебут.

Да-да, причём два раза отчётливо было обещано.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

Jimmi12	30.11.2025 - 08:46 [ показать ] 1
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 3.03.14 Сообщений: 122	По английски - хечбек...
	[^]

Варга

30.11.2025 - 09:19

Статус: Online

Ярила

Регистрация: 8.09.13
Сообщений: 1385

Цитата (oldcrazydad @ 30.11.2025 - 08:43)

Цитата (2aibolita @ 30.11.2025 - 08:05)

По-немецки вроде всё верно перевели!

Не хватает "Хальт! Хенде хох! Ире аусвайс? Во зинд партизанен?"

Нихт щиссен! Горбатый капут!

[^]

Nameloss

30.11.2025 - 09:22

Статус: Online

Ярила

Регистрация: 8.06.15
Сообщений: 15326

Цитата (keittimans @ 30.11.2025 - 07:25)

На Польском нету, жаль, а так хотелось

Несложно догадаться как это будет звучать.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

Варга

30.11.2025 - 09:22

Статус: Online

Ярила

Регистрация: 8.09.13
Сообщений: 1385

Цитата (dadyura @ 30.11.2025 - 11:00)

На других языках Горбатый сказал не выйду!)

После китайского приказа "на выход", там бы мало кто вышел... Наверное никто.

Сначала хуями обложили, а потом выебать пообещали.

[^]

Гуноп

30.11.2025 - 09:24

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 11.06.16
Сообщений: 9229

Цитата (Jdund @ 30.11.2025 - 01:33)

«Теперь Горбатый» на разных языках мира

Немецкий перевод самый лучший!

-- Айне кляйне швайне их бин шиссен! Хенде хох! Цурюк шнелле Румпельштумпель!!!

[^]

Гуноп

30.11.2025 - 09:25

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 11.06.16
Сообщений: 9229

Цитата (keittimans @ 30.11.2025 - 07:25)

На Польском нету, жаль, а так хотелось

Да там даже перевод не нужен будет, все слова знакомые. Бобёр, курва и ещё парочка оборотов

[^]

diman197511	30.11.2025 - 09:28 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 25.01.17 Сообщений: 93	-Кто это там гавкает? -С тобой, свинья, не гавкает,а разговаривает капитан Жеглов. Слыхал про такого? Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

ВесельчакЮ	30.11.2025 - 09:40 [ показать ] 1
Статус: Online Благородный пират Регистрация: 13.08.15 Сообщений: 2963	Я китайского не знаю,но даже если бы не знал сюжет,то всё равно понял бы,что ничего хорошего бандитов не ждёт. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

AndreySF	30.11.2025 - 09:42 [ показать ] 0
Статус: Online Ярила Регистрация: 16.08.13 Сообщений: 10261	Ну европейские языки более менее похоже по интонации. Китай и Корея - это отдельная тема. Там вообще ничего похожего. Пытались мне тут триллеры психологические (которые я люблю) корейские впарить. Типа ебейшие, понравится. Нихрена не понравилось. Вообще тема с какой-то другой планеты.
	[^]

SkvorcoW	30.11.2025 - 09:45 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 5.12.17 Сообщений: 334	Вьебу по китайски Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Щпрот	30.11.2025 - 09:54 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 7.09.17 Сообщений: 4048	Если вы не смотрели Терминатора на казахском языке, то многое потеряли в этой жизни.) Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

16 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 1 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 3638
14 Пользователей: СеверБалтики, suanse, Shmuber, gesigor, Nikolay0674, ilya1968, DemaГОГ, ddealer, вилор, DemonOFF, Пашумба, Tas09, Gost59, Ivan8888888