О чём поют ABBA


Страницы: (7) 1 [2] 3 4 ... Последняя »	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

legsdee	17.07.2025 - 07:29 [ показать ] 5
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 9.05.24 Сообщений: 622	А вы говорите сейчас время паразитизма и меркантильных шлюх. Пхахаха, оно всегда было. Да здравствует фименизм. 🤣🤣🤣🤣 шлюхи хотят всего и сразу, а получают нихуя и по чуть-чуть 🤏. 🤣🤣🤣 Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Tddh	17.07.2025 - 07:30 [ показать ] 7
Статус: Offline Шутник Регистрация: 28.10.09 Сообщений: 60	У аббы очень много песен на веселую музыку, но грустные слова. Моя любимая winner takes Я всё же промолчу О том, что с нами было: Пусть дотлеет боль Под пеплом старых слов. Я бросила игру, И ты закончил тоже, Нет на руках тузов, И нечего сказать... Победа за тобой! А я в твоих глазах Всё меньше становлюсь… О, вот она – судьба! Я думала, что я В твоих руках – на месте! В том был глубокий смысл – Укрыться в них навек! Построить крепкий дом, Чтоб в нём жило счастье! Как глупо, что играть Пыталась честно я!
	[^]

VampirBFW

17.07.2025 - 07:30

Статус: Offline

Главный Сапиосексуал Япа.

Регистрация: 20.02.10
Сообщений: 20505

Цитата (1963Js @ 17.07.2025 - 07:25)

В 61 год я узнал о чем конкретно эта песня

Я знал это лет в 12. Пенсионеры.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

VampirBFW

17.07.2025 - 07:34

Статус: Offline

Главный Сапиосексуал Япа.

Регистрация: 20.02.10
Сообщений: 20505

Цитата

У аббы очень много песен на веселую музыку, но грустные слова. Моя любимая winner takes

Я всё же промолчу

О том, что с нами было:

Пусть дотлеет боль

Под пеплом старых слов.

Я бросила игру,

И ты закончил тоже,

Нет на руках тузов,

И нечего сказать...

Победа за тобой!

А я в твоих глазах

Всё меньше становлюсь…

О, вот она – судьба!

Я думала, что я

В твоих руках – на месте!

В том был глубокий смысл –

Укрыться в них навек!

Построить крепкий дом,

Чтоб в нём жило счастье!

Как глупо, что играть

Пыталась честно я!

По всем утюгам, перед рождеством крутят песню last christmas. Если ее перевести, то нихуя она не про рождество. От рождества там только колокольчики блч

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

Unkilled	17.07.2025 - 07:36 [ показать ] 5
Статус: Online ненавижу всех. и точка Регистрация: 30.07.13 Сообщений: 6959	Говорят у Милены Фармер там порнуха конкретная. Но там и клипы намекают.
	[^]

VampirBFW	17.07.2025 - 07:38 [ показать ] 2
Статус: Offline Главный Сапиосексуал Япа. Регистрация: 20.02.10 Сообщений: 20505	А ещё у кого то из перекрестка есть любимая джазовая композиция beautiful place. Но если не перевести, это песня про БДСМ еблю. У нее рейтинг 21+ Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Мышшшь	17.07.2025 - 07:39 [ показать ] 6
Статус: Offline я_в_рыло Регистрация: 4.03.12 Сообщений: 3461	Ля какие. То есть, заденьгиДа щемят, а аббу не замечают всей Госдумой))) Сука, никогда в голову не приходило перевести эту песню
	[^]

SAMURAI51	17.07.2025 - 07:39 [ показать ] -2
Статус: Offline Лорд Ситхов Регистрация: 22.06.16 Сообщений: 2834	В молодости я узнал, про что песня Цоя - Перемен. Цой никак не мог зачать ребенка, ходил к врачам и ему сказали, что бесплодие не подтверждено, организм молодой и ещё можно ждать перемен. Вот он и ждал. Но перемены в организме не наступили. По этому, он и жена решились на зачатие от Рикошета. А цой бредил атаманом. Но это уже совсем другая история Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Фантомассс	17.07.2025 - 07:40 [ показать ] 0
Статус: Online Главный Данунах. Регистрация: 30.06.18 Сообщений: 3948	А есть толмач с французского. Интересно узнать про что Милен Фармер поёт. Это сообщение отредактировал Фантомассс - 17.07.2025 - 07:42
	[^]

VampirBFW

17.07.2025 - 07:41

Статус: Offline

Главный Сапиосексуал Япа.

Регистрация: 20.02.10
Сообщений: 20505

Цитата (Фантомассс @ 17.07.2025 - 07:40)

А есть толмач с французского. Интересно узнать про что Миьен Фармер поёт.

О разном, например desenchantee о грусти, т ниче пошлого там нет

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

Joke72

17.07.2025 - 07:41

Статус: Offline

пионэр

Регистрация: 20.10.10
Сообщений: 162

Цитата (1963Js @ 17.07.2025 - 09:25)

Цитата (Maxim13 @ 17.07.2025 - 06:28)

Во. Спасибо. В 51 год я узнал о чем конкретно эта песня.

В 61 год я узнал о чем конкретно эта песня

а что там было непонятного?
мани-мани-мани... на кармане...

[^]

Мышшшь

17.07.2025 - 07:44

Статус: Offline

я_в_рыло

Регистрация: 4.03.12
Сообщений: 3461

Цитата (dokermix @ 17.07.2025 - 07:16)

Перевод интересен, но непонятно с какой целью мне надо было смотреть на поедание винограда какой-то бабой.

Тебе отдельный толмач нужен.

[^]

Awers17

17.07.2025 - 07:46

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 10.10.17
Сообщений: 8636

Цитата (Леонидыч22 @ 17.07.2025 - 08:54)

кто-нибудь знает о чем поют DEEP PURPLE в "дым над водой"?

Да все англоязычные жители Великобритании , США , Австралии, Индии и нескольких более мелких стран знают.

[^]

Митолизд

17.07.2025 - 07:47

Статус: Offline

Сонный медведь

Регистрация: 23.11.14
Сообщений: 7178

Цитата (Фантомассс @ 17.07.2025 - 07:40)

А есть толмач с французского. Интересно узнать про что Милен Фармер поёт.

На амальгаме довольно неплохие переводы текстов, есть разные варианты, можешь сам посмотреть.

[^]

VampirBFW

17.07.2025 - 07:49

Статус: Offline

Главный Сапиосексуал Япа.

Регистрация: 20.02.10
Сообщений: 20505

Цитата (Awers17 @ 17.07.2025 - 07:46)

Да все англоязычные жители Великобритании , США , Австралии, Индии и нескольких более мелких стран знают.

Да даже большая часть России знает о чем эта песня

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

Митолизд

17.07.2025 - 07:50

Статус: Offline

Сонный медведь

Регистрация: 23.11.14
Сообщений: 7178

Цитата (Леонидыч22 @ 17.07.2025 - 06:54)

кто-нибудь знает о чем поют DEEP PURPLE в "дым над водой"?

О том, как один долбоеб с ракетницей спалил целое здание, в котором писАли альбом пеплы, и как их потом выручили Роллинги.

[^]

Митолизд

17.07.2025 - 07:52

Статус: Offline

Сонный медведь

Регистрация: 23.11.14
Сообщений: 7178

Цитата (VampirBFW @ 17.07.2025 - 07:10)

Я сейчас секрет открою, но если переводить песни Линкин парк. То там пиздострадания покруче всей нашей попсы

Тексты LP чаще про депрессняк.
Который в итоге печально закончился для Беннингтона.

[^]

AllesI	17.07.2025 - 07:52 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 12.03.12 Сообщений: 5324	Приятная тётя
	[^]

VampirBFW

17.07.2025 - 07:55

Статус: Offline

Главный Сапиосексуал Япа.

Регистрация: 20.02.10
Сообщений: 20505

Цитата (Митолизд @ 17.07.2025 - 07:52)

Тексты LP чаще про депрессняк.
Который в итоге печально закончился для Беннингтона.

Да какой депресняк, пиздострадания, я теперь так слаб, жить я не могу.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

varsonofiy

17.07.2025 - 07:57

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 29.07.16
Сообщений: 1765

Цитата (Maxim13 @ 17.07.2025 - 06:40)

Бро. Я вот рад, что не знаю английский. Немецкий в школе и далее учил. Нравился он мне тогда.
Знал бы аглицкий- сто пудов от многих западных песен разных жанров отвернулся бы сразу как услышал. И далее по жизни умничал бы, втирая прохожим,- а вы знаете о чём эта песня то? Ща я вам расскажу...

Лучше слушать песню на языке тебе незнакомом, но приятную на слух, чем ту уйню на родном языке, что выдают наши короли и королевы.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

VampirBFW	17.07.2025 - 07:57 [ показать ] 4
Статус: Offline Главный Сапиосексуал Япа. Регистрация: 20.02.10 Сообщений: 20505	А house of the rising sun вообще не про ковбоев. Она про мужика, который на пожизненное поехал Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

gutallin	17.07.2025 - 07:58 [ показать ] 2
Статус: Online Очкарик Регистрация: 4.09.12 Сообщений: 1657	Язык у нас, слава богу в объёме школьной программы... (цэ)
	[^]

Фантомассс

17.07.2025 - 08:03

Статус: Online

Главный Данунах.

Регистрация: 30.06.18
Сообщений: 3948

Цитата (Митолизд @ 17.07.2025 - 07:47)

Цитата (Фантомассс @ 17.07.2025 - 07:40)

А есть толмач с французского. Интересно узнать про что Милен Фармер поёт.

На амальгаме довольно неплохие переводы текстов, есть разные варианты, можешь сам посмотреть.

Да знаю я.
Судя по минусу неудачно пошутил.

[^]

callmecough

17.07.2025 - 08:03

Статус: Offline

Прибаутник

Регистрация: 9.12.14
Сообщений: 602

Цитата (alnovik @ 17.07.2025 - 07:28)

Цитата (igo77 @ 17.07.2025 - 07:17)

Цитата (Леонидыч22 @ 17.07.2025 - 06:54)

кто-нибудь знает о чем поют DEEP PURPLE в "дым над водой"?

Про дым.

над водой.

100%

[^]

ДДимыч77	17.07.2025 - 08:05 [ показать ] 3
Статус: Offline Юморист Регистрация: 7.01.18 Сообщений: 484	Ловлю иногда себя на мысли, хорошо бы выучить англицкий и слушать песни без перевода. И теперь после прочтения этого поста, нафиг, нафиг. И так разочарований хватает. Пусть поют, а я буду думать о хорошем.
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 15585
0 Пользователей: