Вот есть же нормальные стендаперы!)))
А Санта-Барбарой в моей жизни было так... получилось, что я с матерью был пару лет в заграничной командировке в начале 90-х. Там был у нас немецкий канал ( ну, мне ребенку пофигу же на каком языке мультики, пусть даже на немецком, которого я вообще не знал) и там мультики иногда перерывались сериалам "California Clan". Очень я не любил эти моменты. Смотришь-смотришь мульты или боевичок какой и тут - бац! Калифорния клан, сука!
Возвращаемся мы домой, тут по телику особо мультов уже нет, поэтому я к нему и не подхожу. И. вдруг, в один из вечеров я из комнаты с телевизором слышу знакомую до боли музыку, только в конце этого джингла вместо "Калифорния Клан" звучит радостное "Санта-Барбара"!))))
Так я узнал, что в разных странах одни и те же фильмы и сериалы могут называться по разному!))))
yaplakal.com