Вы закарпатцев послушайте, их даже львовяне не понимают.
Я почти шесть лет прожил на западенщине, жена местная была, но, сцуко пару раз ехал с ребятами из Ужгорода, только отдельные слова разбирал. Всё другое: выговор, заимствования мадьярские... нихрена не понять.
Львовский диалект тоже не подарок, но легче в разы.
Жена, как- то: "Трэба до миста пийти, фрезуру зробыти." Чо за фрезура за такая?
Потом сообразил: фрезёр- парикмахер по немецки, фрезура- причёска. Замствование.