Мова это обычный сельский язык с коверканьем слов, который был/есть и у нас в деревнях. От района к району коверканье различается. Хохлам советская власть дала русский язык (тоже стандартизированный 200лет назад) в качестве эталона, чтобы понимали друг-друга, а они нос воротят.