Классика мирового кино


Страницы: (2) 1 [2]	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

БiлыйКiт

15.05.2024 - 20:13

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 25.10.15
Сообщений: 6366

Цитата (DepMod @ 15.05.2024 - 20:04)

Цитата (Komandante83 @ 15.05.2024 - 20:00)

На немецком будет?)

На немецком есть песня Винни-Пуха

Посмотрел. Захотелось надеть ранец, встать в строй и маршировать на Польшу.

[^]

АлыйВит	15.05.2024 - 20:14 [ показать ] 3
Статус: Offline Ярила Регистрация: 5.04.11 Сообщений: 7049	Это вы ещё "Бриллиантовую руку" на татарском не смортели. - А манда шехерга бер юл. (А здесь в город только одна дорога).
	[^]

Штирлиц	15.05.2024 - 20:14 [ показать ] 3
Статус: Online сетевой разведчик Регистрация: 25.05.07 Сообщений: 22491	Меня больше удивило совпадение тембров голосов. Это нихуя не дубляж, это через ИИ сделано. Расходимся, нас наебали.
	[^]

OSM	15.05.2024 - 20:16 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 3.03.14 Сообщений: 2753	Как голоса то подделали? Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

~~energizerK~~

15.05.2024 - 20:22

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 18.12.22
Сообщений: 6690

Цитата (DepMod @ 15.05.2024 - 20:04)

Цитата (Komandante83 @ 15.05.2024 - 20:00)

На немецком будет?)

На немецком есть песня Винни-Пуха

Ну тем более что изначально книга написана на английском языке, почему бы и нет.

[^]

дачник	15.05.2024 - 20:24 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 26.10.11 Сообщений: 1371	Щюрик, щюрик. Арабский красивый язык.
	[^]

Патриккей

15.05.2024 - 20:25

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 12.07.13
Сообщений: 2926

Цитата (АлыйВит @ 15.05.2024 - 20:14)

Это вы ещё "Бриллиантовую руку" на татарском не смортели.

- А манда шехерга бер юл. (А здесь в город только одна дорога).

Кинь ссылку,поржу... Тут правда "Казино" на украинском видел. отрывки,чуть не обоссался от смеха

Это сообщение отредактировал Патриккей - 15.05.2024 - 20:27

[^]

Проказник

15.05.2024 - 20:34

Статус: Offline

Хохмач

Регистрация: 21.01.11
Сообщений: 769

Цитата (Kikudjro @ 15.05.2024 - 20:04)

Причем тут вообще язык? Хороший фильм он и есть хороший фильм.

Не скажи, особые идиомы очень врезались, вся страна теперь говорит так-) Это игра актеров и слова! Интересно было бы послушать отзывы об этом фильме англичан!-))

[^]

АлыйВит

15.05.2024 - 21:29

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 5.04.11
Сообщений: 7049

Цитата (Патриккей @ 15.05.2024 - 20:25)

Цитата (АлыйВит @ 15.05.2024 - 20:14)

Это вы ещё "Бриллиантовую руку" на татарском не смортели.

- А манда шехерга бер юл. (А здесь в город только одна дорога).

Кинь ссылку,поржу... Тут правда "Казино" на украинском видел. отрывки,чуть не обоссался от смеха

Блин, давным-давно эпизод смотрел, лет 35 назад. Сам хочу посмотреть - не найду.
Отрывки на Ютубе - гавно какое-то. Татарский язык там рядом не валялся.Татарско-крымский, скорее всего.

[^]

dinulya

15.05.2024 - 22:40

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 23.12.09
Сообщений: 2639

Цитата (Kikudjro @ 15.05.2024 - 20:04)

Причем тут вообще язык? Хороший фильм он и есть хороший фильм.

нифига носители разных языков, будут смеяться в разных местах, особенно если шутка словесная, а не "сценка".
посмотрите гоблинские разборы диалогов фильма "джентельмены", вместе с англичанином.

Это сообщение отредактировал dinulya - 15.05.2024 - 22:42

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 3861
0 Пользователей:

Страницы: (2) 1 [2]

[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]