Ну, так себе вариант, учитывая, что узел подмотки (приемная бобышка) имеет проскальзывающий фрикцион. При даже небольшой нагрузке будет тормозить вплоть до остановки. Ну и управление треками остается под вопросом.
Можно, конечно, организовать вращение генератора от тонвала, сделав для этого небольшую петлю-пассик, а переключение треков реализовать путем активации перемотки, но удобство пользования будет весьма сомнительно.
А вот организовать в корпусе кассеты MP3-читалку с двумя беспроводными каналами и передающей головкой, в принципе, несложно.
Один канал приемный, по принципу беспроводной зарядки - для питания.
Второй произвольный приемный, для управления.
При желании можно совместить, по типу передачи данных по электросетям - технология отработанная.
Можно в магнитофон вживить 4 пружинящих контакта, и питать и управлять через них.
В общем, вариантов много, вопрос спроса )))