Немного о правде..

Да ладно, не гоните! Перевод правильный и единственно возможный. Эт Обама просто неправильно речь толкнул!

а Вы смотрите в оригинале BBC или CNN или другие вражьи голоса, которые показывали речь Обамы и все поймете.

В политике главное не правда, а общественное мнение.

Новости это не факты, это коментарии к фактам.
© Непомню кто.

я тоже так поняла, был просто литературный перевод, но смысл-то сказанного остался. так что рельса.

Люди о чем ут трындеть кто не видел посмотрите фильм "Хвост виляет собакой" кто видел но уже забыл советую пересмотреть, и вапще юзайте телик как я подключите к нему дивидюк али блюрэй проигрыватель и смотрите хорошие фильмы или даже не хорошие немецкие и то больше пользы будет чем от новостей

torabora
смотрю CNN и BBC изредка - что же мы поймём? там такая же бредятина, только наши врут про них а они про нас. Точнее не врут, а искажают фаты, тут тоже по существу всё сказано верно - отказались и отказались и т.п. а вот сформировать общий фон - это уже вопрос редактора, я б вообще удивился если б у нас говорили что Америка друг нам и т.п. - абсолютно так же б удивился если б американцам говорили что Россия не враждебна - все отрабатывают свои деньги, и деньги везде эти платятся самими же налогоплательщиками - разница только в каналах их поступления. В общем палка, нех** политику на развлекательный сайт вытаскивать, итак от неё никуда не скроешься, терь и тут начали мозг промывать.

чесные СМИ давно можно пересчитать на пальцах.. ОРТ не лучше и не хуже других.. телик не смотрю уже около двух лет имхо бред один..

Эхххх - вы ещё Белорусское телевидинье не смотрели .....

ИМХО притянуто за хуй!!!! говорить о совмесных учениях и развертывании ПРО ЭТО СОВСЕМ РАЗНЫЕ ВЕЩИ

А что эта пресса нам вещала 8.08.08 и далее про русских захватчиков и бедных грузинов? Даже теперь, после расследования европейского, могут засекретить результаты этого расследования. короче - веры нет никому

Лучше бы занялись анализом потоков поноса с "запада".

тоже соглашусь, инфа давно уже стала ценной вещью!!!

Добавлено1 в 16:15
да.. теме палка....

Сантьяга +

а я-то дохтуру Малахову верил. Значит, и он меня обманывал

второй канал не отстает...

Ролик фигня полная. Нужные бумаги уже подписаны сторонами... в Калининграде НЕ будет Искандеров - в Польше не будет радаров.

шо-та я не заметил особой разницы в переводах. все одинаково, разными словами. так же на телевидении могли просто "раскрыть" тему союзников США, для несведущих людей - ведь взяли отрывки, а не всю речь. что-то утверждать можно, только взяв полный текст речи Обамы, качественно переведенный.

перевели нормально, Обамыч хуево сказал просто

Хер бы с этим роликом. Даже смотреть не стал.

Но TV себя дискредитирует всё больше и больше. Стоит кому то в компании сказать что то типа "вчера в новостях сказали ....", так сразу на него все смотрят как на идиота.
Уже сформировалось понятие - ТВ - для лохов и идиотов. Смотришь ТВ - лох/идиот.

В прочем, сами телевизионщики виноваты. Нехер чухонь гнать с утра до вечера.

Хотите сказать что первый канал зомбирует людей? Дык вы почитайте прессу СШП и всё поймёте! Вот там настоящие зомби!

Пока есть враг, Иван спокойно спит, как только Врагов не станет, народ взъерепенится. Новости не воспринимаю всерьез уже давно.

надо будет маме с папой ролик показать, а то они "по новостям сказали это... по новостям сказали то..."

Телек почти не смарю, но то что показано тут, никак не говорит о "лжи". Previous program" как Обама сказал, значит что видимо её уже нет - значит нет. По поводу реакции, во многих газет, в том числе зарубежных, писали как реагировали и поляки и чехи. Так что имхо кг/ам

Телевиденье всегда показывает события в "нужном" свете. Нужном конечно своим хозяевам. Готов поспорить что и события прошлого лета нам преподносили так, как "нужно" слегка преукрасить, слегка умолчать.
PS:
Как говорил мой бывший шеф "Ты веришь всему что тебе говорят в новостях. Мне тебя жаль"

Это сообщение отредактировал Rocky - 30.09.2009 - 18:48

Все нормально перевели! Вытянутый за уши, якобы обман...
А на счет 1го факта:
Смотрел новости того дня и помню: сначала показали сюжет, где Обама позвонил(или как-то еще связался с Поляками) и сообщил о свертке проекта. Это была отдельная новость. А потом уже он выступил с трибуны с этим заявлением.
Так что тоже. Если и был обман, так в том, что Обама не звонил, и то скорее это не обман, а просто необоснованый сюжет основаный на слухах.