Ага, в первых трёх частях абсолютным злом были фрицы, в четвёртой - русские. Причем клюквенные напрочь, да еще и с главарём-отбитой хохлушкой Ириной Спалько.
Не-не, пятую даже с торрентов качать не буду.
Кстати, забавный факт: Согласно решению Конституционного суда Украины от 20 декабря 2007, на территории Украины все зарубежные фильмы с февраля 2008 года должны обязательно дублироваться и озвучиваться или субтитроваться на украинский язык. Вместе с тем
отрицательные герои-военнослужащие Советской Армии и КГБ (которых играли русские актёры) называются в украинском дубляже русскими (укр. росіянами) и их реплики оставлены недублированными — они говорят на чистом русском языке. Реплики всех остальных англоязычных персонажей дублированы на украинский.
По-русски говорят и главные отрицательные персонажи фильма — полковник-украинец и сотрудница КГБ, трижды награждённая орденом Ленина, украинка Ирина Спалько́.Кто сказал, что на Украине не было русофобии в далёком уже 2008 году?
Это сообщение отредактировал upir - 2.12.2022 - 11:05
yaplakal.com