Угу! А потом нюхать свежесть белья? Потому как оно после голоса джигурды в самый ответственный момент - может оказаться очень даже не свежим!

Но голосом она управляет очень даже здорово!
Вспомнилось... Известнейший фильм "В джазе только девушки". Так вот в нашем дубляже за Джозефину и Дафну говорили Феликс Яворский и Борис Иванов. При чем и в мужском и женском варианте.
А вот в оригинальной озвучке Джек Леммон справился сам, а за Джозефину говорил Пол Фриз. Тени Кертис не сумел выдать женские интонации.
Любимый момент в этом фильме (в английской озвучке): - Май нейм из Джозефин. - Ай эм Дафна!
В дубляже это же самое звучит аналогично!
Это сообщение отредактировал BlackChaos - 15.07.2022 - 10:20