Украино-Английский язык


Страницы: (2) 1 [2]	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Alekz64	26.08.2020 - 13:56 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 19.08.16 Сообщений: 7784	Я недавно примерно так же с одним поляком разговаривал .... :))
	[^]

ramona3	26.08.2020 - 14:01 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 24.02.11 Сообщений: 2207	Блин сейчас бы во Львов, водочки с салом и борща красного, ну а водялы они и в Африке водялы)))))) Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Tu95ms	26.08.2020 - 14:03 [ показать ] 0
Статус: Offline Юморист Регистрация: 27.02.14 Сообщений: 468	На Украине узаконили инженерок и социологинь
	[^]

Atalla	26.08.2020 - 14:07 [ показать ] 0
Статус: Offline Странник Регистрация: 29.03.12 Сообщений: 1899	Где-то в Канаде : - Жинка ! Зачины виндоу, бо чилдрыня замерзло ! (Зачины - закрой.) укр.
	[^]

~~Fedor1978~~	26.08.2020 - 14:09 [ показать ] 3
Статус: Offline Ярила Регистрация: 11.02.14 Сообщений: 6945	бля я оказывается понимаю английский суржик!
	[^]

MHEXOPOIIIO	26.08.2020 - 14:12 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 29.04.14 Сообщений: 3751	Ну есть рунглишь, а это, видимо, укрглишь. Пример рунглиша: Если вы решили быть саксэсфул или хотя бы индэпендэнт, то кончайте платить рент и берите мортгидж. Более того, делайте инвестмент в рентал хаузинг, и пусть вам рент платят тэнанты недорезанные. Это сообщение отредактировал MHEXOPOIIIO - 26.08.2020 - 14:12
	[^]

Irrridium	26.08.2020 - 14:16 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 8.05.15 Сообщений: 6018	Are you шутишь? и вообще: Автобус.Водитель хиппи говорит зашедшим пассажирам : -Хай пиплы ! Коцайте тикеты ! Прокоцатый тикет - клевая отмазка. Если тикета нет , будет гнилой базар. Пиплы варнинг !!! Не прокоцатый тикет за отмазку не канает !!!
	[^]

gelezo131	26.08.2020 - 14:17 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 6.02.12 Сообщений: 9971	Почему то напомнило как в 1996 отдыхал в турции в отеле наполненным хохлами, они с турками точно также общались, только при том были в зюзю пьяные.
	[^]

тЯПщик	26.08.2020 - 14:19 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 20.12.16 Сообщений: 4519	- Вас в МГИМО, что не учили руки после туалета мыть? - Нас в МГИМО учили пальцы не обссыкать.
	[^]

~~ZanycH~~

26.08.2020 - 14:22

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 5.04.09
Сообщений: 15476

Цитата (NickelOdeon @ 26.08.2020 - 13:19)

В Лондоне один человек спрашивает у другого:
— How much watches?
— Ten clocks.
— Such much?
— For whom how…
— MGIMO finished?
— A-a-a-ask!..

Для тех, кто не понял

Нормальный разговор строился бы как-то так :
- What time is it? (Сколько времени?)
- Six o'clock (шесть часов)
- So late? (Так поздно/так много?)
- It depends (для кого как/ зависит от...)
- MGIMO graduated? (Выпускник мгимо?)
- You bet! (Еще бы!, Будьте уверены!, Конечно!)

Перевод непосредственно анекдота звучит как :
— How much watches? (сколько (наручных, настенных) часов?)
— Ten clocks. (десять часов (имеется в виду часы как объект, а не как время)
— Such much? (такое много?)
— For whom how… (для кого как (такого фразеологизма в англ. языке попросту не существует. Это звучит примерно как "твоя моя шатать труба")
— MGIMO finished? (мгимо закончил(финишировал - не употребляется в отношении учебного заведения. В таких случаях принято говорить graduated)
— A-a-a-ask!.. (Спраааа-аа-аашиваешь! (для английского языка это дикость, вас никто никогда не поймет. Это чисто русское выражение)

Во-первых анекдот звучит не так немного. Во-вторых нехрен тащить сюда всякое с пикабу.

[^]

~~avgxxl~~

26.08.2020 - 15:17

-1

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 2.04.17
Сообщений: 1986

Цитата (Liepa @ 26.08.2020 - 15:44)

Цитата (platan21 @ 26.08.2020 - 13:19)

Блин это Львов там не дебилы а рагули

Рогули.

Это и есть страна бандерлогов?

[^]

Halabuda

26.08.2020 - 15:22

Статус: Offline

Оранжевый демон страсти

Регистрация: 16.11.14
Сообщений: 3545

Цитата (Surjik @ 26.08.2020 - 17:20)

Вечерний город. Остановка. Подъезжает автобус. К одиноко сидящей, грустной, уставшей женщине обращается мужчина:
- Додэ па?
Всё золото мира не светит ярче, чем она в этот миг! Француз! Настоящий ФРАНЦУЗ В ЕЁ ЖИЗНИ! Всё, конец серым будням! Прощайте, местные мужики со своими хоккеями, рыбалками и разбросанными носками. Теперь будут шампанское и танго у подножия Эйфелевой башни, солнце и белый морской песок. И, разумеется, Шанель... Но! Но надо же что-то ответить!
- Pardonnez-moi, monsieur! Qu'est-ce que c'est? (Пардон мсье! Кес ке се?)
- Автобус, кажу, ДО ДЕПА йде?

-Пардон, мадам!
- О! Мсье - француз?
- Так ептыть!

[^]

TopRabbit

26.08.2020 - 15:39

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 13.09.09
Сообщений: 9046

Награды (1):
	Кулинар-шпана 2012

Most of people are дыбылы 'cause they just don't get that трамвай нэ можэ проыхаты when you're standing on the рэльсы

В лингвистическое золото!

P.S. Нет блеать, я хочу познакомиться с коментаторшей лично! Во мне научный интерес!

Это сообщение отредактировал TopRabbit - 26.08.2020 - 15:41

[^]

~~valtos~~	26.08.2020 - 15:42 [ показать ] 0
Статус: Offline Юморист Регистрация: 13.08.16 Сообщений: 417	пьиздетснахуйблйять!
	[^]

~~sergyx~~	26.08.2020 - 15:48 [ показать ] 3
Статус: Offline Ярила Регистрация: 20.05.15 Сообщений: 4971	а что она не так сказала? всё понятно и англичанину, и украинцу и русскому.
	[^]

smilexxx	26.08.2020 - 15:58 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 20.03.11 Сообщений: 4729	Мир дверь мяч ы, те кто встал на трамвайные пути..
	[^]

prostoikazan	26.08.2020 - 16:08 [ показать ] 1
Статус: Offline ценитель ЯПа Регистрация: 27.05.14 Сообщений: 3354	В славные советские времена - г. Белая церковь, радио(не помню наименования) местное: А сейчас, шведска группа "АББА" исполнит песню - "гроши, гроши"
	[^]

sevastop	26.08.2020 - 19:03 [ показать ] 2
Статус: Online Ярила Регистрация: 13.06.12 Сообщений: 6252	Слабаки. Вот как одесситы решают такие проблемы))
	[^]

~~DSHBil~~

26.08.2020 - 19:06

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 19.08.16
Сообщений: 10185

Цитата (platan21 @ 26.08.2020 - 13:19)

Блин это Львов там не дебилы а рагули

не каждый дебил рагуль,
но каждый рагуль дебил

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 4094
0 Пользователей:

Страницы: (2) 1 [2]

[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]