Трейлер х/ф "Апгрейд" в переводе Гоблина

 [ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (4) 1 [2] 3 4   К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
yura1208
9.04.2018 - 20:07
1
Статус: Offline


заЯПатый

Регистрация: 25.07.13
Сообщений: 812
Пиздец он ему хлебальник надрезал!
Будем посмотреть!
 
[^]
kot666ss
9.04.2018 - 20:33
2
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 28.12.12
Сообщений: 28511
а там на 14 сек. лада что ли новая ?
 
[^]
Ольгард
9.04.2018 - 20:37
0
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 29.11.12
Сообщений: 102
Типа нейросеть с имплантами. Только вот до этого ещё далеко, не в этом веке даже.
 
[^]
t0r4
9.04.2018 - 20:47
4
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 22.12.08
Сообщений: 281
Цитата (Gdialex @ 9.04.2018 - 19:02)

Ты когда нить в кинотеатре видел фильмы гоблинского перевода? А в интернете? То то же.

Я тебе больше скажу, я был на показе где он в живую озвучивал Адреналин rulez.gif
 
[^]
smekalof
9.04.2018 - 20:58
0
Статус: Offline


.

Регистрация: 10.01.12
Сообщений: 12285
....от продюсеров.... какие он там фильмы перечисляет?
Первое название никак не уловить.
 
[^]
hoysey1990
9.04.2018 - 21:00
2
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 5.05.15
Сообщений: 1041
Как только слышу выражение "Художественный фильм" понимаю что будет охуенно.
 
[^]
kaban2002
9.04.2018 - 21:00
0
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 1.05.08
Сообщений: 708
Цитата (Саша1984 @ 9.04.2018 - 18:40)
Да с таким переводом будет огонь.

Жаль в кинотеатрах такого перевода не будет.
 
[^]
zeka456
9.04.2018 - 21:01
-6
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 11.04.14
Сообщений: 1298
А как от сраного чипа он стал рвать железо и кидать мужика 90кг, как тряпичную куклу, что за бред? ему там поставили экзоскелет или он стал терминатором? хня какая-то.

Тело у него осталось человеческим, лишь чип с ИИ.

И это говно мне пытаются на ужин подать? ну я это жрать не буду.

Это сообщение отредактировал zeka456 - 9.04.2018 - 21:03
 
[^]
mrzorg
9.04.2018 - 21:02
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 3.03.10
Сообщений: 52611
Цитата (Warllord1087 @ 9.04.2018 - 17:37)
Цитата (AlexandrVLD @ 9.04.2018 - 18:35)
Когда выход?

1 июня...

Не, имелось в виду "тунец"/бдрип sm_biggrin.gif Мы в кино не ходим, пустая трата времени и денег это. Да и как "развлечение" - так себе...
 
[^]
Demetrix
9.04.2018 - 21:05
2
Статус: Offline


Фотожопер

Регистрация: 16.01.14
Сообщений: 652
Хорошо бы в свободном доступе такая озвучка появилась. А то Гоблин нынче сильно монетизировался. Озвучку свою только в спец.кинотеатрах показывает. А в сети потом только свистопердящие записи с телефонов гуляют.

PS: А мужик из трейлера сильна на Тома Харди смахивает.
 
[^]
Биоинженер
9.04.2018 - 21:12
0
Статус: Offline


Бумбурек

Регистрация: 17.01.17
Сообщений: 4175
вроде ничо так, будем подождать
 
[^]
Seruy125
9.04.2018 - 21:13
6
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 7.02.16
Сообщений: 409
biggrin.gif

Трейлер х/ф "Апгрейд" в переводе Гоблина
 
[^]
GaikaToul
9.04.2018 - 21:16
0
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 25.07.16
Сообщений: 164
Ну такое... Уже не знают как преподнести избитый сюжет о возмездии от невинно пострадавшего. kot.gif

Отправлено с мобильного клиента YAPik+
 
[^]
ZeD6891
9.04.2018 - 21:17
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 26.06.13
Сообщений: 1592
Трейлер отвал башки, вот бы еще весь фильм такой да и в правильном переводе а не как наши надмозги переводят.

Отправлено с мобильного клиента YAPik+
 
[^]
JustADark
9.04.2018 - 21:30
0
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 14.12.14
Сообщений: 265
я все жду перевода Алладина от Гоблина, но он сейчас скорее всего только трейлеры переводит, не более.
 
[^]
Rhynor
9.04.2018 - 21:33
0
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 22.01.15
Сообщений: 177
Одно дело - трейлер в переводе гоблина, другое дело фильм. Я так с "21 и больше" наебался. Не факт что кинцо будет от маэстро.
 
[^]
Kam
9.04.2018 - 21:34
3
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 13.08.09
Сообщений: 249
Почему-то посмотрев трейлер, мне кажется, что посмотрел весь фильм и ничего интересного там не будет.
 
[^]
Rhynor
9.04.2018 - 21:35
0
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 22.01.15
Сообщений: 177
Цитата (Gdialex @ 9.04.2018 - 19:02)
Цитата (Ingwo @ 9.04.2018 - 19:59)
Цитата (Саша1984 @ 9.04.2018 - 18:40)
Да с таким переводом будет огонь.

Да не будет такого перевода, успокойтесь. Гоблин сто раз уже говорил, что запрет ругани в кинотеатрах подрубил на корню всю деятельность с переводами. Скажите спасибо Говорухину.

Ты когда нить в кинотеатре видел фильмы гоблинского перевода? А в интернете? То то же.

А вообще опять всю самую веселую суть слили в трейлере.

Я Плохой санта 2 смотрел в кино в гоблине. Там обычно идет в определенных кинотеатрах. Да и в инете все есть, нужно только поискать.

Это сообщение отредактировал Rhynor - 9.04.2018 - 21:37
 
[^]
TykaH
9.04.2018 - 21:35
-4
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 27.01.18
Сообщений: 248
Опять этот категорический мент. Он вас не заебал еще?
 
[^]
Скальпель
9.04.2018 - 21:38
3
Статус: Offline


Источник правды

Регистрация: 13.12.15
Сообщений: 3881
Фильм запрещается к просмотру либеройдам и свидомым, из-за политических взглядов "Гоблина"
 
[^]
pokker81
9.04.2018 - 21:43
-5
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 4.10.17
Сообщений: 2699
Гоблин спекся как переводчик много лет назад. Задолго до проявления у него "политических взглядов.
 
[^]
Скальпель
9.04.2018 - 21:44
0
Статус: Offline


Источник правды

Регистрация: 13.12.15
Сообщений: 3881
Цитата (pokker81 @ 9.04.2018 - 21:43)
Гоблин спекся как переводчик много лет назад. Задолго до проявления у него "политических взглядов.

Раньше было лучше ©
 
[^]
Azimut
9.04.2018 - 21:48
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 30.10.10
Сообщений: 8117
Цитата (Ingwo @ 9.04.2018 - 18:59)
Цитата (Саша1984 @ 9.04.2018 - 18:40)
Да с таким переводом будет огонь.

Да не будет такого перевода, успокойтесь. Гоблин сто раз уже говорил, что запрет ругани в кинотеатрах подрубил на корню всю деятельность с переводами. Скажите спасибо Говорухину.

На торрентах вполне себе полеживают фильмы с гоблинским "правильным" переводом. cool.gif
 
[^]
Rhynor
9.04.2018 - 21:51
2
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 22.01.15
Сообщений: 177
Цитата (pokker81 @ 9.04.2018 - 21:43)
Гоблин спекся как переводчик много лет назад. Задолго до проявления у него "политических взглядов.

Ты не прав. Жаль, что редки переводы в последнее время, но тем не менее качество ни разу не упало
 
[^]
SickmyDuck
9.04.2018 - 21:53
2
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 6.08.09
Сообщений: 563
Круть...но объясните, что это за уебанское «будем посмотреть»? это бля, что за выражение дебильное?
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 27247
0 Пользователей:
Страницы: (4) 1 [2] 3 4  [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх