Rammstein в Лас-Вегасе 2017

Потому что, блять, там было авиашоу типа нашего МАКС'а!

ну...а макс базируется на территории....... чего? и рамштайновское шоу проиходило на территории..........чего? нууууу?????
*
школота минусит вопросы! куда катится страна?!
наверное за вопросы учителей мстит?

Это сообщение отредактировал саломон - 25.07.2017 - 17:05

да и кстати,чтобы перводить рамовские тексты нужно знать немецкий слэнг-жаргон.например что означает слово "швуле" и подобные ему.Почти все тексты Рамы на 50-80 % написаны на бытовом дворовом слэнге,котрый переводить художествено может только.....и школота

Это сообщение отредактировал саломон - 25.07.2017 - 16:58

Обожаю Раммщтайн, но имхо ты какую то фигню написал.

В Питере похожее открытие было. Хотя о чем я? Каждое их открытие концерта было незабываемо. Что в их первый приезд в Россию в 2001 в год выпуска Muter, что на стадионе Петровский в 2002, что в СКК в последующие годы.

"Швуле" переводится как "пидорас". Написаны тексты достаточно просто, я их переводил, когда в техникуме учился - с обычным словариком без интернета. Да, были парочка слов, которые я не знал (швуле в словаре не было). Но сейчас просто гуглишь и читаешь. И почему художественно может переводить только <кто?> и школота? Школота даже грамотно писать не умеет. Прям, как Вы, не то, что художественно переводить.

нет ,просто старшее поколение(мое) гуглить не умеет и все что знает- знает не из интернета а на опыте собственной шкуры. И за каждым словом и понятием -пережитый,а не узнаный на диване опыт. Немецкий ,к примеру,знаю от немцев а не из учебника.(правда слэнга и мата больше чем нормальных слов,так надо было а в слэнге за сочетание двух вполне художественных слов -можно получить звидюлей или перо.швуле -мат,слэнг сложнее,а вы его переводите)

Это сообщение отредактировал саломон - 25.07.2017 - 17:13

Старшее поколение грамоту тоже на собственной шкуре учило? Это ж с какими немцами Вы общались, что знаете сленга и мата больше, чем нормальных слов?

Что касается сленга, где, например, в песне Du hast сленг?

Специально для фанов видосик вставлю)))

В песне heirate mich, он, видимо, согласился (кому интересно, с чем, прошу гуглить), но поздно:



Это сообщение отредактировал squizzer - 25.07.2017 - 17:30

Что касается маршей - у них не все песни одинаковые. Есть лирика, например ohne dich (без тебя):



или seemann



Где, блять, в этих песнях сленг и мат?

прекратите кормить клована мне право самому уже смешно)

Это сообщение отредактировал Snookerboy - 25.07.2017 - 17:31

пожалуй единственная по настоящему рок-группа в наши дни

все вы школота -ферфлюхт! ага ага "проклятые" :)))))))!(где нить в германии скажите немчику и лучше если уйдете, и желательно бегом)
ухожу от вас -ничего то вы не знаете и знать не хотите... арш,лек мишь это тоже рама как и хальт ди форц пиммель

Это сообщение отредактировал саломон - 25.07.2017 - 18:19

А как же Korn, Disturbed, Metallica?

А чему ты можешь научить, дедуля? Немецкому мату, который ты даже немецкими буквами записать не можешь? Или, возможно, грамоте научишь? И кого ты школотой назвал? Посмотри мою дату в профиле. Мне уже давно 30 стукнуло, есть жена, дом, хобби и любимая работа.

Это сообщение отредактировал squizzer - 25.07.2017 - 18:16

Пример еще одной группы с уникальным узнаваемым звучанием - Korn.

Ramm4
Ага

Это сообщение отредактировал вариск - 25.07.2017 - 18:17

Или, вот, Disturbed

опять эта гей содомия, фу грязь

что ты несешь? ты ебанутый? с текстами ознакомься, фантазер, тогда мб другие картинки в голове крутиться будут. А вообще галоперидолу выпей

ну это же не сделало тебя думающим человеком...моя то при чем?

verflucht arsch leck mich halt die fotze pimmel
блядь пиздюк отсоси заткни ебальник хуйло по русски и по немецки а что там вам гугль переводит?! ебанаты-mistkrel

Это сообщение отредактировал саломон - 25.07.2017 - 18:55

Сальный монах!!! Ты реально дебил))))))

мне говорили что у молодняка в России невправляемый вывих мозга -не верил!
Спасибо раме -показала!

Это сообщение отредактировал саломон - 25.07.2017 - 18:27

Возраст не сделал меня думающим человеком? Только потому что я не собираюсь слушать и уважать таких, как ты? А кто ты такой, что пришел здесь всех учить чему-то, чего ты и сам толком не знаешь. Ты говоришь, что знаешь только немецкий мат и сленг, говоришь, что песни раммов написаны на сленге, при этом не можешь ни одну песню перевести. А я говорю, что я переводил их песни еще в техникуме без интернета и знания сленга, потому что тексты их песен очень простые. Статью из обычного немецкого журнала перевести намного сложнее.

Еще ты умудряешься сравнивать современных немцев с немцами 41 года. Под это определение можно подогнать любых исполнителей индастриала - наших, американских, немецких и т.д.

Еще ты ругаешь молодежь, но не объясняешь, чем она плоха. Если проблема молодежи в том, что она не уважает твою великую личность, то, может быть, причина этого - твое поведение?

Наконец-то что-то интересное! А что там насчет знаков препинания?