спец для ЯПа:
попробую перевести, почти дословно. я, честно сказать, лежал под столом, пока смотрел.
кстати, говор у них то ли австралийский, то ли ново-зеландский. весьма специфичен:
- когда мне было 6, моя сестра была младше меня в два раза; сейчас мне 70, сколько лет моей сестре?
- ну... 35 лет, да же?
смешок за кадром
- ну бля... скажи помедленнее
- когда мне было 6 лет
- таааак
- моя сестра была младше меня в 2 раза
- так точно...
- теперь мне 70, сколько лет моей сестре?
- все также в два раза твоего ебанного возраста, не так ли?
начинается гомерический смех
- ей же, блядский рот, 35 лет, да же?
- еще раз: когда мне было 6...
голос оператора -- ебучий пиздец!
- теперь мне 70, сколько лет моей сестре?
- я не могу понять, чего вы ржете надо мной? это же ёбана рот простой вопрос
- ДА! так и есть!
- ну давай, еще раз МЕДЛЕННО
- ОК, начинаю медленно: когда мне было 6 лет...
- таак: когда тебе было 6 лет...
- да, когда мне было 6 лет
- без пезды и наёбок тут?
- без пезды, отвечаю! значит, когда мне было 6 лет...
- тааак?
- моя сестра была младше меня в два раза; теперь мне 70 -- сколько лет моей сестре?
- ёбаные 35 лет!
за кадром уже стоит не человек, а конь -- он ржЁт
- когда мне было 6!
- я тебя понял!
- сестра была в 2 раза младше... бля, ну сколько лет ей было на тот момент?
- 3 годика
- теперь мне 70 лет -- так сколько ей лет?
- ААА, я догнал!
- НУ?
- ХМХМ
голос оператора: все также 35?!
- я не могу нормально посчитать на этом месте, подожди-ка!
опять смех за кадром
- я догнал, я сейчас понял в чем дело! я ПОНЯЛ!
со смехом за кадром -- ну?
- бля, заткнись и дай мне подумать, ёбана рот!
...................
- тааак, бля! давай сначала: тебе было 6 - ей 3 года; щас тебе 70... это значит что ты с тех пор повзрослел на 64 года, так? .... значит ей сейчас: 38 лет.
РЖАЧ
- правильно же? 38 это половина от 64
- вообще-то, половина от 64 это 32
- ну так ей, получается, 32 года
- НЕТ
парень начинает почесывать яйца...
- Киран, ну давай еще раз: мне 6 лет, моя сестра в 2 раза младше меня...
- 3 года ей, так?
- Так. Теперь: мне 70 и моей сестре сколько лет?
- 35 лет ей!!!
- она всего лишь на 3 года младше меня, ты ебнутый кусок пезды!
- а да!
- сколько ей лет?
- 67
УРА!!!