Как выглядят Русские, употребляющие иностранные, слова, в глазах американца Тима Кёрби

Я считаю, что "тюнинг" и "ньюйорк" при произносим не так (по его мнению) лишь потому, что мы привыкли большую часть согласных произносить мягко "ть"[т'] "нь"[н'] (в данном примере), перед гласными е, ё, и, ю, я. Он же произносит их твердо т.к. правила произношение в английском другие.
Простое правило : Всегда мягкие звуки: [й’], [ч’] , [щ’].
Всегда твёрдые звуки: [ж] , [ш] , [ц]
Остальные звуки являются мягкими, если сразу за ними следуют гласные буквы е, ё, и, ю, я или ь, и твёрдыми, если за ними следуют другие гласные и согласные.

Меня в банке бесит слово "пролонгация". Что, так трудно придумать перевод? Простое слово "продление" западло использовать? Да и много других примеров. Лень вспоминать сейчас, дело идет ко сну.

Во многом согласен с Тимом, а во многом нет. То как наши "звёзды","шоумены" и прочая пиздобратия причисляющая себя к бомонду коверкает Русский язык и всюду стремится вставить заимствования. От этого просто воротит. Ровно такая же ситуация в корпоративном секторе, где всякие брифинги , ресепшены, кофе-брейки и прочая херотень взятая для модности с полным непониманием значений.

Есть вторая сторона медали. Многие слова в силу особенности нашего языка приходят и ассимилируются просто потому, что какому-либо явлению в языке нет наиболее точного определения. Примеров можно приводить массу. Тот же tuning. В оригинале это просто тонкая подстройка, но с развитием "стритрейсинга" (в нашей интерпретации это совсем не то , что называется там) появилась устойчивая мода на самостоятельную доработку(tuning) машин. И наши классические слова типа : доводка, доработка, улучшение и т.д. оказались абсолютно непригодны для данного явления. Поэтому было просто взято слово тюнинг и вскоре оно обрусело. Ну нет в английском\американском слов "затюнить", "тюненная" и т.д. За то каждый из нас совершенно точно понимает что значит тюненная тачка, но не поймёт о чём речь, если сказать доработанная машина.

Ещё больше подобных заимствований в тех сферах, которые изначально становились и развивались не у нас. Например, спортивные дисциплины. Просто приведу примеры слов : кросс, клинч , нок-даун, нок-аут, гандбол, волейбол,футбол etc... Ну ладно, мы с этими словами уже выросли и приняли их как свои.Яркий пример - IT. Большая часть слов заимствована просто потому, что на момент появления этих вещей(определений) просто не существовало в природе. А там где они появились - там и назвали. Тут примеров можно приводить бесчисленное множество. Во, пришло на ум, правда к IT никакого отношения... Суши. До их появления никто и представления не имел что это такое. А теперь знаем - рыбный салат с рисом завёрнутый в водоросль в виде рулета. Но суши - понятнее.

К чему я написал такую простыню. Чужеродные слова можно и нужно принимать в свой язык, если нет точного и однозначного определения, как например "server"(сервер), клиент и т.д. Но категорически не надо засирать свой язык американизмами и т.п. просто чтобы показаться круче. На самом деле выглядишь идиотом.

ЗыСы. Кажись донёс мысль.

Дурацкий америкос !!!

Космический, божий пидарас.....

Как дошел до ньюйорка перестал смотреть. Они говорят москоу, мы говорим Москва, они Раша, мы Россия. Че теперь умереть? Произношение естественно разное у разных народов разных языковых групп. А этот хочет чтобы мы хуйорк по их произносили. Хуйвам.

Это сообщение отредактировал Unre - 14.04.2015 - 08:42

я полностью агри с тобой. Шутка
согласен конечно. Меня на работе это заебало уже, кругом везде эти американизмы, причем именно от начальства.

Это сообщение отредактировал Unre - 14.04.2015 - 08:45

Начнём с того,что есть Английский язык! Американский?! У вас например есть имя Скот. На Русском-не очень звучит? Don't fuck my brain!!! Лингвист-полиглот!

абсолютли!

по большей части я с ним согласен и солидарен.
эврибадилетскоупати))

За то он знает, что когда его в Америке будут грабить негры-надо говорить по английски с русским акцентом)))