Благодаря таким "знатокам" достаточно рано поняла, что иностранные языки учить все таки жизненно необходимо.
Был наглядный пример- когда два командировочных дядьки , приехавших в Японию, не зная ни англицкого, ни япошеского, купили себе пивка (благо банка с пивом визуально определялась правильно) и закуски к нему. Только вот закусь оказалась кошачьим кормом
Ну фишка такая у японцев- рисуют зачастую на кормах всякие цветочки-узорчики и иероглифы пишут. И никаких изображений зверюх.
Корм они харчили с удовольствием, удивлялись вкусовым качествам японской закуси и планировали домой в Москву прикупить коробочку-другую.
ЗЫ Дело было еще во времена СССР. Может, и прикупили))