The Симпсоны на украинском

Российский дубляж слишком топорный и конвеерный. Особенно на мультах заметно. Там вообще, лишь бы какой-нибудь из камедиклабовец озвучивал.

Плюс в Украине адаптируют многие вещи. Например, в Друзьях, говорят "больше смотри ESPN", в русском так тупо и перевели, и много российских зрителей знает, что такое ИЭСПИЭН? В украинском же перевели как "больше смотри спортивные каналы".

Вот к примеру характерный украинский дубляж против двух российских из Тайной жизни домашних животных 2.

Так украинский язык же давно признали официально ржачным)

Не пойму, с чего смеяться?
С того, что русскочелюстным иные языки кривлякой кажутся? Детсад. штаны на лямках. Тьху!

выбирай "украинский дубляж" там все сезоны.
где посмотреть

Забавный переход.
Я разве о тебе говорил?
Мы говорили о нациках.

Насчет молодежи, это просто смешно, тысячи только на одном япе вполне совершеннолетних русских в своих постах захлебывались от украинофобства.

Но они не нацики, нет.
Просто я не понимаю, это другое?
Понять и простить?

А вот если украинец говорит русскоязычному - живешь в Украине, знай украинский!
Тут сразу "Нацик же, смерть ему!"
А почему, собственно, нацик? Если украинец переселится в Россию, и вместо изучения русского (если еще не знал), будет требовать, чтобы к нему в магазинах, школах, учреждениях обращались на украинском, что в результате будет?
Самое меньшее - будет вызывать брезгливую жалость.
Вот примерно такие же чувства лично во мне вызывают и русские, живущие в Украине и требующие странного..

И между прочим - даже т.н. "нацики" не требовали, чтобы русскоязычный в быту перестал общаться на русском. Лично мне пофиг, я идеально и русским и украинским владею, на каком обратятся, на таком и отвечу, обратятся на английском - постараюсь в меру способностей и на нем ответить.

Кстати вот это различие отношения к поступкам тоже откровенный признак нацизма, как раз уже твой))
То что своим прощается, другим в смертельное преступление вменяется))
Я за равное отношение.

И еще - насчет вна Украине.
Нюансик в том, что это русские ассоциируют Украина с "окраина".
Для украинца ассоциация Україна с "країна" (страна)

НА СТРАНЕ звучит странновато, верно?

но так то да ..... время Бусово
Германарих пригласил старейшин, князей и волхвов 50-ти славянских родоплеменных союзов. Всех вероломно казнили.
И они были не только с земель, потом ставших саксониями и бранденбургом, там пострадали балтские славяне и правители арконы.....
Славянский Мир был обезглавлен....

но это не тема этой темы :)

Это сообщение отредактировал HOPKOMAH - 6.11.2020 - 01:23

Halt Maul! Du spuckst viel zuviel ueberal.
в смысле нех плеваться тут !

Это сообщение отредактировал beisel - 6.11.2020 - 01:25

да кстати, немецкие диалекты отличаются больше, чем русский и украинский...
Но немецкий считается одним языком

не заметил..
вот мой батя мовил украинскою, а я пацан слышал вокруг русскую речь на ней и общался . и когда в возрасте 10лет я посетил окрестности Шепитивки . да не хрена я не нашел похожего .
для меня был мрак общение с кузенами, которые якобы по российской мове имели усе пятерки , их руускии был ужасно слаб а скороговоркой украиский для меня был труднее в понимании тюркского

притом что я слышал с детства украинский от носителя языка ...
вот дословно речь моего кузена - мамо казала пидти и купляти пляшечку зеленцы та олии

так как бы фляше /пляшка ,олии/оель авно далеки от склянки бутылька и масла растительного

и кстати усср поблажки были с языком мама не горюй . название магазином .хлебных машин , милиции да всего вокруг писалось на украинском, не было такого в казахстане в те годы

Это вы ещё Чапаева на узбекском не видели. Смотрел однажды в Ташкенте

Вы ещё "Чужого" на украинском не видели; "Цэ чудовисько хоче мэнэ з'їсти"))

Зачем? :))) Не насрать ли?

Как правильно заметил один ютубный блоггер, когда ему стали пенять что-де он имеет честь быть просмотренным русскоязычной аудиторией, и поэтому по-украински говорить не имеет права: говорю так, как мамка в детстве учила, кому не нравится - нах.

Это вымученное пренебрежение "активно русскоязычных" к другим языкам уже давно стало нормой, я даже не уверен, что стоит искать его истоки и как-то это объяснять. Пусть их, как говорится - должны же и у них быть какие-то радости.

Фишка в том, что немцы понимают что это диалекты и откуда они произошли.
А вот укры пытаются создать свою реальность, в которой украинский язык это прародитель восточно-славянских языков.

И в чем смысл поста? И почему он на главной? Ну перевели на украинский, ну бога ради, кому то есть до этого дело?

Это сообщение отредактировал Sekirowski - 6.11.2020 - 02:45

Это вы ещё Санта Барбару на рiдной мове не бачили.))))

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Симпсоны на русском

Заметно хохлов набежало с горящими пердаками) Так уж получилось, что на русском язык (том, что сейчас называют русским) говорит значительно больше людей нежели на украинском (том, что сейчас называют украинским). Потому, с точки зрения, опять же, большинства именно русский язык настоящий, а украинский ржачный. И это нормально.

Это еще не то)))) вы фильм ужасов или боевик на украинском посмотрите вот где круть)))))

Не так много отличий, на самом деле. Такую же табличку можно составить, где Украина будет в первом столбце

Море сыну, море.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Любой фильм в украинском дубляже превращается в комедь.
Американы примерно так же с англичан угорают.

До войны мы не раз обговаривали, что Симпсоны на М1 на украинском языке смешнее, чем на русском. Привет из Донецка!

Это сообщение отредактировал rickushka - 6.11.2020 - 09:40

Побаяню))

Можно подумать, русофобов здесь меньше
И да, совершеннолетний это еще не "вырос".
И нет, своих нациков я тоже не перевариваю. Можешь проинспектировать комменты, если не лень. Хуями крою и ваших, и наших. Третьего дня только с нашим "Абажуром" срались на тему нацизма и "наших-не наших".
Речь не об этом, а о том, что наши петушки сильны только в интернете, да на кухне за шторкой. А ваши откровенно охуевают от безнаказанности в реале. Как думаешь, сколько ублюдки, типа нацкорпуса с их выходками провели бы на свободе в РФ? Про вашего нового "героя" Маркива я уж совсем молчу... это дно дна. А на бытовом уровне никакой разницы не вижу, есть и русские говно, есть и украинцы вполне нормальные ребята. Впрочем, как и у всех других народов мира.

Про "вна" Украине - во-первых, надоело спорить, во-вторых, не понимаю вашего бугурта по этому поводу. Можешь писать-говорить на России - мне насрать абсолютно. Нас и так полмира какой-то Рашей кличут - и что? Мне бегать с выпученными глазами по англоязычным форумам? Вот мне делать нехуй

А ведь вы (многие, не все) именно этим и занимаетесь - носитесь по русскоязычным ресурсам и пытаетесь русских русскому языку учить. Нелепо выглядит, если честно.

Это сообщение отредактировал HombreTriste - 6.11.2020 - 10:05