Как же задолбали кретины, не знающие родного языка!
У нас, у русских, выражения "
можем повторить" и "
хотим повторить" имеют абсолютно разное значение!
А тем, у кого особо рвет не знаю там что, напомню, что в 1964, если не ошибаюсь, вышел фильм "Максим Перепелица", в котором звучит песня "Солдаты, в путь", а ней слова - "мы прошли с тобой полсвета, если надо - повторим". Эту песню написали и спели люди, помнящие войну не по рассказам, а реально воевавшие!
И ни у кого нигде не подгорело. И я повторю вслед за Нагиевым - кто ты такой, говно, чтобы учить, можно или нельзя так говорить?!
yaplakal.com