Во-первых, ПДД разрешают ехать по проезжей части, если по велодорожке ехать невозможно.
Во-вторых, а велосипедист просил вообще, чтоб его "осчастливливали" этой отстойной велодорожкой? До появления этой велодорожки всё нормально было, и никто никому не мешал, а как её построили - так сразу он мешает?
В-третьих, а с чего ты взял что тебе дорога нужнее, чем ему? По сути ты сейчас требуешь от велосипедистов причинять себе дискомфорт ради твоего комфорта.
Он тоже с работы едет, а не просто так катается, и ломать себе колёса ради того, чтобы тебе было комфортно, он не обязан.
Так что тебя не должно вообще волновать, по какой причине велосипедист не пользуется велодорожкой. Ему виднее, почему по ней невозможно ехать.