Почти угадала

Ага, стратокастеры ещё скажи. :)
Весь этот жаргон - русские версии английских слов.
Хилер - healer - лекарь. Кто группу лечит. Ему драться западло.
Рейндж - ranged damager - дальний атакующий, "дальник". Обычно лучники, но иногда маги.
ДДшник - Damage Dealer - просто тот, кто наносит урон врагу (много урона).
Милишник - melee damager - атакующий ближнего боя (в противовес "дальнику").
А вот что за клозеры такие - впервые слышу. :) Кастеры - тоже не знаю, но доказываюсь, что это от слова cast - произнесение заклинания или выполнение НЕмгновенно применяющегося умения. То есть каст - это выполнение чего-то, что требует времени на выполнение (обычно менее 5 секунд).
Ну а собственно танк - это такой персонаж (вернее роль в команде), который держит всё внимание врага на себе. Обычно они наносят меньше урона, но имеют такие умения, которые позволяют им "держать" врага на себе, в то время как остальная команда бьёт врага.

Причем здесь новопидорский, это обычный игровой сленг, с которым знакомо очень много людей довольно серьезного возраста. Многим геймерам, которые его знают, сейчас уже под 50, а то и больше)))

З.Ы. А вот за "новопидорское", шпала тебе дружок, не обессудь)))

Не обращай внимание,это у него профессиональное,как-никак в
ГАПОУ ТО "Тюменский колледж производственных и социальных технологий работает.Вместе с женой.

Когда не отвлекает бизнес OOO "АВАНГАРД 2001" насяльника

Или танчики.Может и ночью зависнуть мазута "Последний раз был в бою: 17.01.2023 00:07" вот

Отчасти соглашусь, ибо сам пристом бегал. Если упал прист - нехуй становиться так, чтоб тебя дамажило. Танк тут непричем. В идеале то, что прилетает ему - это в разы меньше того, что летит в приста.