Продажная тварь Гоблин (Пучков)

 [ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (13) « Первая ... 4 5 [6] 7 8 ... Последняя »  К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
StepnoyVolk
4.10.2021 - 22:38
-8
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 24.01.18
Сообщений: 660
На кол суку

P.S. плешивый продажный осёл, прекращай минусить cranky.gif

Это сообщение отредактировал StepnoyVolk - 4.10.2021 - 23:12
 
[^]
zabudem
4.10.2021 - 22:39
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 10.09.12
Сообщений: 2610
Цитата (ХеррШа @ 4.10.2021 - 22:23)
Цитата
В том и дело что нет. Ты ещё расскажи как в этой сцене речь идёт о цыганах. Там о ирландцах разговор. Напомню, фильм британский.

Я знаю, что речь там о ирландцах из трейлер-парков. Только нельзя забывать и лингвострановедческие нюансы. Наш зритель просто не поймет, в чем проблема с ирландцами, а цыгане - всё ясно. Теперь о контексте. Люди из этого фильма - сплошная уголовная мразь, отребье. И они не изъясняются языком Оксфорда, они не скажут "спёрли" или "стырили", они скажут "спиздили".
Вот тебе кусок текста для вдупления в атмосферу:

So, you're obviously the big dick and that, on either side of you, are your balls. There are two types of balls: there are big brave balls, and there are little faggot balls. These are your last words so make them a prayer. Dicks have drive and clarity of vision... but they're not clever.
They smell pussy and they want a piece of the action. And you thought you smelled some good old pussy and have brought your two little faggot balls along for a good old time. But you've got your parties muddled up. There's no pussy here just a dose that'll make you wish you were born a woman. Like a prick... you're having second thoughts. You're shrinking. And your two little balls are shrinking with you. The fact that you've got "Replica" written on the side of your gun and the fact that I've got "Desert Eagle.50" written on the side of mine should precipitate your balls into shrinking, along with your presence. Now... fuck off.

Ну так человек выше, который с котом аватар писал, что у него дословные переводы. На что я и сказал: это не так.

Просто этот Пучков понял, что его переводы уже не актуальны - сейчас есть огромная гора других переводчиков, что не он один может использовать мат в переводах. Вот он и переквалифицировался, теперь он стал экспертом ВО ВСЁМ. Не работать же идти.
Почему ты его так защищаешь?
 
[^]
NightRiderz1
4.10.2021 - 22:40
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 13.02.17
Сообщений: 5312
Цитата (zabudem @ 4.10.2021 - 22:10)
Цитата (ХеррШа @ 4.10.2021 - 22:07)
Цитата (zabudem @ 04.10.2021 - 22:01)
Это сленг. Если адаптировать на русский, я бы назвал: Спёрли!. Ну или как-то так.
Он на русскую аудиторию рассчитывает, и в оригинале не могут посмотреть.

Это слово напрямую обычно не используется, только в бытовом уровне. А то что ты из словаря мне картину приделал - это ерунда. Ты дословный перевод нашёл.

А с учетом контекста - " Спиздили".

В том и дело что нет. Ты ещё расскажи как в этой сцене речь идёт о цыганах. Там о ирландцах разговор. Напомню, фильм британский.

Перевести дословно = выкинуть труд на помойку. Как Хармс говорил "я не перевёл, а переиграл на русский язык".
 
[^]
NightRiderz1
4.10.2021 - 22:41
4
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 13.02.17
Сообщений: 5312
Цитата (zabudem @ 4.10.2021 - 22:39)
Просто этот Пучков понял, что его переводы уже не актуальны - сейчас есть огромная гора других переводчиков, что не он один может использовать мат в переводах.

Не-а. Он зарабатывал на переводах ровно до того момента, как "мат запретили".

Цитата
Вот он и переквалифицировался, теперь он стал экспертом ВО ВСЁМ. Не работать же идти.
Почему ты его так защищаешь?

Нет, студию он начал строить до этого. А высказываться по любому поводу - вообще с начала времён, до всяких переводов.
 
[^]
zabudem
4.10.2021 - 22:42
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 10.09.12
Сообщений: 2610
Цитата (NightRiderz1 @ 4.10.2021 - 22:36)
Цитата (ХеррШа @ 4.10.2021 - 22:07)
Цитата
Это сленг. Если адаптировать на русский, я бы назвал: Спёрли!. Ну или как-то так.
Он на русскую аудиторию рассчитывает, и в оригинале не могут посмотреть.

Это слово напрямую обычно не используется, только в бытовом уровне. А то что ты из словаря мне картину приделал - это ерунда. Ты дословный перевод нашёл.

В смысле: ерунда? Спёрли = спиздили.
с учетом контекста - " Спиздили".

Ну, если брать глагол. А если брать существительное, то это уже "хапок" или то-то подобное.

Можно и так.
Просто под snach обычно называют тихую наглую кражу. Но никакой брани в этом нет, это не ругань.
 
[^]
zabudem
4.10.2021 - 22:43
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 10.09.12
Сообщений: 2610
Цитата (NightRiderz1 @ 4.10.2021 - 22:41)
Цитата (zabudem @ 4.10.2021 - 22:39)
Просто этот Пучков понял, что его переводы уже не актуальны - сейчас есть огромная гора других переводчиков, что не он один может использовать мат в переводах.

Не-а. Он зарабатывал на переводах ровно до того момента, как "мат запретили".

Цитата
Вот он и переквалифицировался, теперь он стал экспертом ВО ВСЁМ. Не работать же идти.
Почему ты его так защищаешь?

Нет, студию он начал строить до этого. А высказываться по любому поводу - вообще с начала времён, до всяких переводов.

Я не знал что у вас мат запретили.
 
[^]
EXPUPS
4.10.2021 - 22:44
-3
Статус: Online


Ярила

Регистрация: 11.01.17
Сообщений: 4947
мусор ,он и есть мусор по жизни. Шваль прилежащая , за деньги готовый и в жопу дать!
 
[^]
grd18
4.10.2021 - 22:49
1
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 14.01.21
Сообщений: 72
Цитата (zabudem @ 4.10.2021 - 22:10)
В том и дело что нет. Ты ещё расскажи как в этой сцене речь идёт о цыганах. Там о ирландцах разговор. Напомню, фильм британский.

Ну давай я тебе расскажу. Послушай в оригинале этот фрагмент. Там Стейтем за кадром говорит: pikers or gypsies.
 
[^]
Reindeer
4.10.2021 - 22:50
3
Статус: Offline


Балагур

Регистрация: 5.03.11
Сообщений: 859
Дык Гоблин никогда и не скрывал,что всё что он делает, делает только ради денег,а те кто этого не понял,те "малолетние дибилы"

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Продажная тварь Гоблин (Пучков)
 
[^]
NightRiderz1
4.10.2021 - 22:51
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 13.02.17
Сообщений: 5312
Цитата (zabudem @ 4.10.2021 - 22:42)
Цитата (NightRiderz1 @ 4.10.2021 - 22:36)
Цитата (ХеррШа @ 4.10.2021 - 22:07)
Цитата
Это сленг. Если адаптировать на русский, я бы назвал: Спёрли!. Ну или как-то так.
Он на русскую аудиторию рассчитывает, и в оригинале не могут посмотреть.

Это слово напрямую обычно не используется, только в бытовом уровне. А то что ты из словаря мне картину приделал - это ерунда. Ты дословный перевод нашёл.

В смысле: ерунда? Спёрли = спиздили.
с учетом контекста - " Спиздили".

Ну, если брать глагол. А если брать существительное, то это уже "хапок" или то-то подобное.

Можно и так.
Просто под snach обычно называют тихую наглую кражу. Но никакой брани в этом нет, это не ругань.

Да. Но мат можно использовать как украшение речи. Например, про тихую кражу: "тихо спиздил и ушёл - называется нашёл" - слово хоть и ругательное, но в целом фраза не ругань, просто не может применяться повсеместно.
 
[^]
ХеррШа
4.10.2021 - 22:52
3
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 27.05.17
Сообщений: 16743
Цитата (zabudem @ 04.10.2021 - 22:39)
Ну так человек выше, который с котом аватар писал, что у него дословные переводы. На что я и сказал: это не так.

Просто этот Пучков понял, что его переводы уже не актуальны - сейчас есть огромная гора других переводчиков, что не он один может использовать мат в переводах. Вот он и переквалифицировался, теперь он стал экспертом ВО ВСЁМ. Не работать же идти.
Почему ты его так защищаешь?

Я никого не защищаю. Я за справедливость. А справедливость здесь в том, что гоблинский перевод этого фильма самый удачный. И да,
So, what about "Irish". They use a "Gypsy" word in the meaning of Irish people for during all the movie.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
manager2
4.10.2021 - 22:52
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 30.03.05
Сообщений: 25446
а смысл Пучкова обсуждать?
он на Тупичке у себя сидит и никуда не высовывается, что б говном не закидали
кому было интересно, давно уже все поняли
 
[^]
ХеррШа
4.10.2021 - 22:52
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 27.05.17
Сообщений: 16743
Цитата (zabudem @ 04.10.2021 - 22:42)
Можно и так.
Просто под snach обычно называют тихую наглую кражу. Но никакой брани в этом нет, это не ругань.

Тихая наглая кража - оксюморон.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Зяма
4.10.2021 - 22:53
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 17.01.09
Сообщений: 3878
так вы не смотрите всякую хуйню с долбоебом... переводы фильмов то нормальные...
 
[^]
chuk200
4.10.2021 - 22:53
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 26.07.09
Сообщений: 5825
Тут прям лакмусовая бумажка для малолетних дибилов)).
Если что--у меня пожизненный бан на сайте Пучкова)).
Однако минусы под эти комментом очень показательны))
.
Ну ёперный театр, не расстраивайте меня..по началу так шустро минусы попёрли..)))

Это сообщение отредактировал chuk200 - 4.10.2021 - 23:47
 
[^]
Kakvse
4.10.2021 - 22:54
-2
Статус: Online


Ярила

Регистрация: 12.03.14
Сообщений: 33655
он же мент бывший, чего вы от него требуете совести и чести.
 
[^]
Darthlexx
4.10.2021 - 22:55
1
Статус: Offline


Генсек

Регистрация: 27.01.12
Сообщений: 11662
Цитата
Продажная ты сволочь, гоблин.

эта медийная личность давно уже не ст/оу "Гоблин", на творчестве которого выросло целое поколение, это именно алчный и мерзкий пропагандон Дмитрий Юрьевич Пучков

Это сообщение отредактировал Darthlexx - 4.10.2021 - 22:55
 
[^]
хартманннн
4.10.2021 - 22:57
0
Статус: Offline


орнитофил

Регистрация: 7.07.15
Сообщений: 41282
Цитата (bambuka @ 4.10.2021 - 17:01)
мент бывшим не бывает

Он не мент а цирик dont.gif
 
[^]
RUIronMan
4.10.2021 - 22:59
4
Статус: Offline


асечный магнит

Регистрация: 10.09.05
Сообщений: 21940
Цитата (RealVor @ 4.10.2021 - 20:04)
А чего ты ждал ТС, чтобы он ему рожу начистил в эфире или на его канал можно приглашать исключительно разделяющих его точку зрения? У него даже белогвардейцы были, а тут известный режиссер, прекрасный повод поднять рейтинг канала в том числе за счет срача, что ТС сейчас пытается устроить...

ТС самое главное забыл для иллюстрации продажности Гоблина - обзор без Бекмамбетова cheer.gif
 
[^]
Silver867
4.10.2021 - 22:59
0
Статус: Online


Ярила

Регистрация: 26.01.15
Сообщений: 18320
Цитата (NightRiderz1 @ 4.10.2021 - 22:41)
Цитата (zabudem @ 4.10.2021 - 22:39)
Просто этот Пучков понял, что его переводы уже не актуальны - сейчас есть огромная гора других переводчиков, что не он один может использовать мат в переводах.

Не-а. Он зарабатывал на переводах ровно до того момента, как "мат запретили".

Он зарабатывал ровно до тех пор, пока нелицензионное коммерческое использование фильмов не перевели в разряд тяжких преступлений по УК РФ.
Договоров же с правообладателями на «смешные переводы» у него отродясь не было.
 
[^]
Silver867
4.10.2021 - 23:00
-2
Статус: Online


Ярила

Регистрация: 26.01.15
Сообщений: 18320
Цитата (хартманннн @ 4.10.2021 - 22:57)
Цитата (bambuka @ 4.10.2021 - 17:01)
мент бывшим не бывает

Он не мент а цирик dont.gif

Мент вертухаю не кент cool.gif
 
[^]
ХеррШа
4.10.2021 - 23:00
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 27.05.17
Сообщений: 16743
Цитата (NightRiderz1 @ 04.10.2021 - 22:36)
Ну, если брать глагол. А если брать существительное, то это уже "хапок" или то-то подобное.

Там нет ни артикля, который бы указывал на существительное, ни частицы to, указывающий на инфинитив. Так что скорее это глагол.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Milordan
4.10.2021 - 23:05
-2
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 26.09.12
Сообщений: 2326
Проснулся. Бывших мразей не бывает.
 
[^]
NightRiderz1
4.10.2021 - 23:05
5
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 13.02.17
Сообщений: 5312
Цитата (manager2 @ 4.10.2021 - 22:52)
а смысл Пучкова обсуждать?
он на Тупичке у себя сидит и никуда не высовывается, что б говном не закидали
кому было интересно, давно уже все поняли

Правильно делает - ссать против ветра - занятие на любителя. Любой человек, который хочет "что-то миру сказать", заводит себе свой блог, канал на трубе и так далее, а не ходит, предлагая свои видео кому ни попадя. Лучше спокойно делать то, что считаешь правильным в своём месте, чем объяснять толпе обезьянок, которая лучше других знает, как автору жить, и что делать, что они не правы.

Хотя не, Пашкет так делал, и вы знаете - что-то как-то не понравилось ЯПу lol.gif

Это сообщение отредактировал NightRiderz1 - 4.10.2021 - 23:07
 
[^]
miishl
4.10.2021 - 23:07
1
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 4.04.21
Сообщений: 29
Цитата (RestTremor @ 04.10.2021 - 20:00)
Как Гоблин Пучков продажно сливает народные протесты
Старый видос, но уже тогда было ясно что за шкура это гоблин.

Полная хуйня

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 54549
0 Пользователей:
Страницы: (13) « Первая ... 4 5 [6] 7 8 ... Последняя » [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх