Хит Кипелова спели на белорусском


Страницы: (7) « Первая ... 4 5 [6] 7	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

котэйко

16.03.2018 - 18:15

Статус: Offline

Бамбарбия кергудатор

Регистрация: 24.03.12
Сообщений: 67548

Цитата (DEZMAN @ 16.03.2018 - 11:16)

Цитата (Wlad0719 @ 16.03.2018 - 10:13)

Прикольно. Я в Беларуси не был не разу, но думаю язык бы стал понимать полностью примерно через месяц... Сильнее отличается от русского, чем украинский...

Вот для сравнения нашел

Вот свой "лимит" потрачу,но - Спасибо тебе ,бро....В группе чувствуется потенциал...Пойду гуглить дальше!!

[^]

d84171

16.03.2018 - 19:13

Статус: Offline

Хохмач

Регистрация: 9.11.11
Сообщений: 680

Цитата (Wlad0719 @ 16.03.2018 - 11:13)

Там на русском все разговаривают. По крайней мере в Минске, кроме объявлений в общественном транспорте местной мовы не слышал.

[^]

КакЛюбой

16.03.2018 - 20:11

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 9.06.11
Сообщений: 2127

Цитата (farmazonne @ 16.03.2018 - 15:06)

Девушка, что смеялась с "хлусни" - можете спросить у беларусов как будет "Картошка кипит" - только не оборжитесь ;)

Хз. Обычный славянский язык. Поугорать можно с украинского, телепрограмму на нем, например, почитать. Особенно, названия известных фильмов.
А беларусы охуенный народ. Вот невпадлу даже написать "беларусы", раз им теперь так больше нравится. Спокойные, простые честные люди, в отличие от вукраинцев. "Когда хохол родился, жид заплакал.."

[^]

~~Wlad0719~~

16.03.2018 - 20:37

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 26.02.12
Сообщений: 2933

Цитата (fedos72 @ 16.03.2018 - 13:24)

Цитата (jekur1981 @ 16.03.2018 - 11:01)

Белорусские музыканты решили переосмыслить хит Валерия Кипелова «Я свободен» и записали его на белорусском языке.

Узбеков еще никто не переплюнул...
https://www.youtube.com/watch?v=7iez8N_6i4I

Ну и свободны они нахуй

[^]

dedmopozzz	16.03.2018 - 20:38 [ показать ] -4
Статус: Offline Ярила Регистрация: 10.05.12 Сообщений: 1363	Стоны Кипелова хитами зовутся?
	[^]

DarkShaman	16.03.2018 - 21:55 [ показать ] 2
Статус: Offline Практикующий псих-аналитик Регистрация: 3.06.09 Сообщений: 2283	Здорово! Голос до Кипелова, ясное дело не дотягивает. Но не в этом дело. Видно, что солист старается. Да и девушка на подпевке тоже - молодец. Еще важно, что люди напряглись, не просто переводили с Русского на Белорусский, а с рифмой. Красиво получилось. Выглядят ребята тоже хорошо. Беленькие рубашки, галстуки. Настоящие рокеры! Молодцы! Еще бы какой филолог на древне-славянский бы перевёл. С ятями и ижами. Тоже, наверное круто бы звучало. Это сообщение отредактировал DarkShaman - 16.03.2018 - 22:09
	[^]

~~sensum~~

16.03.2018 - 22:36

Статус: Offline

Коплю юку для сброса предупреждений

Регистрация: 26.08.16
Сообщений: 2063

Цитата (DarkShaman @ 16.03.2018 - 21:55)

Здорово! Голос до Кипелова, ясное дело не дотягивает. Но не в этом дело. Видно, что солист старается. Да и девушка на подпевке тоже - молодец. Еще важно, что люди напряглись, не просто переводили с Русского на Белорусский, а с рифмой. Красиво получилось. Выглядят ребята тоже хорошо. Беленькие рубашки, галстуки. Настоящие рокеры! Молодцы! Еще бы какой филолог на древне-славянский бы перевёл. С ятями и ижами. Тоже, наверное круто бы звучало.

Я заПЛАКАААААЛЪ, словно HiglerЪ про УАЗЪ - так что ли?

[^]

~~Жофрей~~	16.03.2018 - 23:25 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 5.02.17 Сообщений: 4520	До Кипелова тут - как до луны. Кавер неплохой по инструментарию, но напряженные певцы всё портят. Да и поют откровенно лажово. Вот скрипачка - лапочка, и толстый еще понравился, с волынкой.
	[^]

БаоГунь	16.03.2018 - 23:27 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 7.01.17 Сообщений: 56	Каб любіць Беларусь нашу мілую, Трэба ў розных краях пабываць. Разумею цяпер, чаму з выраю Жураўлі на Палессе ляцяць. Што ім тыя пагоды паўднёвыя! Што ім пышны платанавы рай, Калі клічуць іх далі сасновыя I азёрны рабінавы край. Сакавітыя пожні мурожныя He заменіш нічым і нідзе, I зямлю, дзе сцяжыначка кожная У прыветлівы двор прывядзе. Каб любіць Беларусь нашу мілую, Трэба ў розных краях пабываць. Зразумееш тады, чаму з выраю Жураўлі на Палессе ляцяць.
	[^]

~~Нияндэкс~~	16.03.2018 - 23:34 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 9.11.08 Сообщений: 1743	Я правильно перевёл?
	[^]

~~Нияндэкс~~	17.03.2018 - 00:36 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 9.11.08 Сообщений: 1743	Объединил 2 соседние темы
	[^]

azilgo

17.03.2018 - 00:39

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 1.01.13
Сообщений: 71

Цитата (Voevoda @ 16.03.2018 - 11:13)

Увидел "любить" вместо "кахать" и понял, это "трасянка" а не "мова"

Сябра, кахаюць дзяучыну, а любяць паесці альбо выпіць.

[^]

lion9

17.03.2018 - 01:00

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 15.07.07
Сообщений: 5308

Цитата (Wlad0719 @ 16.03.2018 - 11:13)

Тут все на русском говорят. В больших городах совершенно без акцента. Меня ещё никто не раскусил, что я россиянин со средней полосы, а не белорус - произношение не отличается.

[^]

ЯПfan

17.03.2018 - 01:02

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 11.01.13
Сообщений: 14514

Цитата (maximus20727 @ 16.03.2018 - 14:39)

Цитата (киноман @ 16.03.2018 - 14:05)

Не знаю, почему его возвели в светоча и кумира, но если уж его поминать - он вообще не знал, что есть белорусский язык.

А почему тогда на книжечке написано "Библия руска"?

ниче личного, но вот просто поинтересуйтесь кто был "руска" на момент печатанья книженции.

[^]

ЯПfan

17.03.2018 - 01:11

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 11.01.13
Сообщений: 14514

Цитата (киноман @ 16.03.2018 - 15:11)

Цитата (farmazonne @ 16.03.2018 - 15:06)

После того как сваренную выставили на стол, надо громко заботливо поинтересоваться: "ци лили алей у бульбу, ци не лили?"

я не то что бы гурман, но нахуя постным маслом править картошку
(пишу смысел упрека специально на русском)
лили постное масло в картошку, или не лили?

[^]

ЯПfan

17.03.2018 - 01:14

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 11.01.13
Сообщений: 14514

Цитата (xeknxf @ 16.03.2018 - 15:20)

Цитата (farmazonne @ 16.03.2018 - 15:18)

Цитата (xeknxf @ 16.03.2018 - 15:10)

Цитата (farmazonne @ 16.03.2018 - 15:06)

и как?

Бульба кіпіць (Ржака, держите меня, как смешно!)

Ну, если пользоваться гуглотранслейтом, то он весьма ограничен.

В обратную сторону (беларуский - русский) переведёт.

"Бульба каляхуе"

Без комментариев.

транслейт он такой...
просто по логике (ихней) переварная кртошка должна быть- бульба ля писты...

[^]

disordered	17.03.2018 - 01:20 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 7.03.16 Сообщений: 1336	Замечательно! Особенно от сябров звучит - супер!
	[^]

МистерПропил

17.03.2018 - 01:22

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 13.02.18
Сообщений: 6803

Цитата (jekur1981 @ 16.03.2018 - 11:01)

звучат народные белорусские инструменты, электроника и тяжелые гитары.

В каком моменте там звучат "тяжелые" гитары?

[^]

ЯПfan	17.03.2018 - 01:35 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 11.01.13 Сообщений: 14514	Добавлю посыл песни переведен полностью адекватно ДОСТОЙНЫЙ ПЕРЕВОД некоторые "истинно металлические высокие тона" на мой взгляд , интересно заменены скрипкой и волынкой. ПЫСЫ. не сторонник Кипелова, как металиста (ну простите , визги, сводившие с ума поклоников хеви, у меня вызывали острую неприязнь)- песня не оставляющая равнодушие= зачетная. что еще добавить? Ну так вот, через рускоговорящий сайт (услышанное), буду гуглить новые белорускамауныя гуртки Это сообщение отредактировал ЯПfan - 17.03.2018 - 01:37
	[^]

Шкодная	17.03.2018 - 01:48 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 15.05.14 Сообщений: 3395	От Кипелова прет свободой и искренностью. А от оперного певца пафосом и надрывом. Кто то забашлял за пропаганду беларускай мовы и по крупному. 8 сакавика Галыгина, теперь это
	[^]

olegm44

17.03.2018 - 01:57

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 8.07.11
Сообщений: 334

Цитата (farmazonne @ 16.03.2018 - 15:06)

Бульба кіпіць.
А то, что ты хотел сказать - из разряда колхозного юмора.

[^]

Шкодная

17.03.2018 - 08:20

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 15.05.14
Сообщений: 3395

Цитата (ЯПfan @ 17.03.2018 - 01:35)

что еще добавить? Ну так вот, через рускоговорящий сайт (услышанное), буду гуглить новые белорускамауныя гуртки

А я в феврале читала статьи на беларускамоунам сайте наша нива и свабода. О беларускай мове. Так вот я была шокирована, что в комментариях звучит, что тот, кто не разговаривает на роднай мове и отказывается на ней говорить -выродок, оккупант и в том же духе.
Сеейчас песни пошли в ход.
Можно хотя бы сюда, на русскоязычный сайт не тащить это, я как выродок и оккупант очень напрягаюсь

Это сообщение отредактировал Шкодная - 17.03.2018 - 08:21

[^]

Сергеевич74	17.03.2018 - 08:25 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 3.06.14 Сообщений: 14592	Мне понравилось!!!
	[^]

lion9

17.03.2018 - 09:08

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 15.07.07
Сообщений: 5308

Цитата (farmazonne @ 16.03.2018 - 15:06)

Лучше «яйца кипят» спросить.

[^]

Перепетуйя

17.03.2018 - 14:33

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 23.11.11
Сообщений: 3080

Цитата (Шкодная @ 17.03.2018 - 08:20)

Цитата (ЯПfan @ 17.03.2018 - 01:35)

пруф, пожалуйста. Иначе это выглядит говновбросом. Читаю Нашу Ниву регулярно и не помню там ни одного материала в подобно ключе.

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 16751
0 Пользователей: