Немецкий язык - весч!
Учить следует хотябы потому, что это язык великого Ницше!
(Кстати его стихи - единственная поэзия, которая напоминает поэзию)
Сейчас все, что учил в школе - успешно забыто, языковой практики никакой...
Да и выпито уже немало - извиняйте за ошибки! Для тех, кто в танке писать постараюсь
русскими буквами -
Гёте
Ди люфт из кюль унд эс дункельт
Унд руих флис дер Райн
Дер гипфель дес бергес функельт
ин абэндзоненшайн
Вроде маршак
Дохнуло прохладой, темнеет
Струится река в тишине
Вершина горы пламенеет
над Рэйном в закатном огне.
Немецкий вариант попробуйте вслух прочитать...
Восьмой класс - как давно это было...
Пытался читать Ницше в оригинале, пока не нашел перевод от 1905 года -
"Вера есть нежелание знать что истинно"
В современном -
"Вера это нежелание знать что истинно"
Четкость формулировки потеряна цум тойфель!
Я помнится пристал к учительнице с вопросом "А что это в немецком
грамматика такая сложная?"
На что получил ответ - "Было уже ТРИ упрощения (типа как у нас с ятями расправились)!"
В свое время считался лучшим учеником в потоке (по немецкому).
Рассовые немцы мне сказали (через 15 лет после школы) - у тебя
УЖАСНЫЙ баварский акцент.
эх!
Удачи!