Когда выучил английский, и теперь твоя любимая песня звучит как-то так


Страницы: (5) « Первая ... 3 4 [5]	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

dekokt	29.10.2025 - 21:03 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 10.06.14 Сообщений: 9051	Вот видно потому "Плазма" и не взлетела... слишком умные тексты...
	[^]

LampoV

29.10.2025 - 21:04

Статус: Offline

Трепонем

Регистрация: 30.08.24
Сообщений: 601

Цитата (прамчамук @ 29.10.2025 - 20:40)

Цитата (dimakiss @ 29.10.2025 - 09:54)

Комтугеза…

Райт нау

Ае...и свит хармони.

[^]

Andriv	29.10.2025 - 21:22 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 16.06.14 Сообщений: 4048	Это что же получается - у Пашкета в песнях больше смысла?
	[^]

Nc2U	29.10.2025 - 21:41 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 24.12.22 Сообщений: 1418	Столько всяких народных интерпретаций! Странно, что никто не вспомнил "шизгару"...
	[^]

gren00

29.10.2025 - 21:46

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 26.02.14
Сообщений: 9350

Цитата (Апельсиняя @ 29.10.2025 - 09:57)

Так и есть.
Англоязычные песни в массе имеют очень тупой текст.

Тексты норм, тупой может быть перевод. Как в данном случае.
Это не только песен касается

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

MariXuana	29.10.2025 - 21:53 [ показать ] 1
Статус: Offline Иностранный Агент Регистрация: 5.02.14 Сообщений: 6594	Песенка одна мне понравилась, ну скачала, иногда попадается в плейлисте, английский я не знаю, жизнь прекрасна. И вот едем мы с дочкой, начинается эта песня, и дочка: "Ничоси ты песенки слушаешь 🙄". Попросила перевести, она меня послала в переводчик. Короче вот оно: Ну и кусочек перевода. Эй, Мы вместе около двух месяцев, Её киска 5 слаще, чем сухие завтраки с арахисовым маслом. Я захожу сзади, словно нанося удар исподтишка, Эякулирую, и всё заново, только спереди — удары снизу. А утром она опять мутит со мной, Разгуливая по моей кухне с обнажённым задом и готовя мачаку. 8 Пока собираюсь на работу, она делает мне минет, от которого сносит крышу, И мне хочется остаться дома и тр***ть её весь день, и я долблю её...
	[^]

bobroffkolya	29.10.2025 - 22:30 [ показать ] 1
Статус: Offline Приколист Регистрация: 3.07.19 Сообщений: 393	Кинь бабе ло-о-ом. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Непокорный	29.10.2025 - 22:49 [ показать ] 1
Статус: Offline Смехотворец Регистрация: 3.11.14 Сообщений: 2720	Варвара жарит кур.. донт ворри - би хэппи.
	[^]

sakhdepo	29.10.2025 - 22:50 [ показать ] 2
Статус: Offline Сахалинец Регистрация: 31.07.14 Сообщений: 1797	Лебеди полетели на Марс аж обидно
	[^]

michas2

29.10.2025 - 22:53

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 6.06.12
Сообщений: 1238

Цитата (Grand0909 @ 29.10.2025 - 11:05)

Скажите, какой смысл в песне М.Муромова "Яблоки на снегу"?

Перевернулась фура;
Смотрит инспектор хмуро
На яблоки, на снегу...

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

Japansgod	29.10.2025 - 22:54 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 19.06.14 Сообщений: 6168	Ну хз, мне кажется это нужно очень крепко знать иностранный язык, что бы не уметь абстрагироваться. Тащемта, на родном языке вполне абстрагируешься при прослушивании, может, кроме случаев, когда текст совсем поперек натуры, или композиция в основном из текста (например всякая репчина).
	[^]

Rimrey

30.10.2025 - 06:49

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 6.04.15
Сообщений: 16

Цитата (spongebob67 @ 29.10.2025 - 10:32)

Ну, там как бы изначально смысл не предусматривался. Главное, жопа и ляжки Рианны, остальное вторично. Я, когда в первый раз услышал, подумал, что за ослица мычит "иа иа ие ие". Затем увидел её на экране и понял, в чём смысл пестни .

Она заработала миллиард и даже больше.... Называть её ослицей - так себе. А ещё мать двоих детей.
Вы, сер, что предъявите?
Смеюсь в слух!

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

maik2	30.10.2025 - 07:39 [ показать ] -1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 20.11.14 Сообщений: 17475	Одно время хотел изучать аглицкий. По полтора месяца в поездках. Тогда СССР был большой. Не случилось. Бог миловал
	[^]

maik2

30.10.2025 - 07:55

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 20.11.14
Сообщений: 17475

Цитата (Pohmelniy @ 29.10.2025 - 11:33)

Цитата (hitby @ 29.10.2025 - 11:06)

другое дело песни на русском , особенно попса , что не песня то шедевр достойный самого Пушкина.

Главное манера исполнения. Петь надо как будто с хуем во рту

Англичане даже разговаривают так.

[^]

EAGLE669	30.10.2025 - 09:30 [ показать ] 1
Статус: Online Приколист Регистрация: 1.04.13 Сообщений: 338	А как же самая любимая песня на ЯП про "говно" - I Want to Break Free
	[^]

flaitsman

30.10.2025 - 09:55

Статус: Online

foreign agent

Регистрация: 6.11.08
Сообщений: 8398

Цитата (EVPATORIETS @ 29.10.2025 - 11:15)

Как мне сказал знакомый звукорежиссёр: "Настоящих песен на английском с хоро7им текстом и офигенным смыслом - нет. Как знающий ан6лийский понимаю, что минимум 50% англоязычных хитов это шлак!"
Пы.Сы. Поломай себе мозг - переведи тексты всемирно известной шведской группы АББА

А что не так с текстами АББА?
Что именно тебя смущает?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

zet709	30.10.2025 - 13:39 [ показать ] 1
Статус: Offline Шизик Регистрация: 9.10.11 Сообщений: 2864	Одно из немногих переводов, когда смысл соответствует всему.
	[^]

lulzandmemes	30.10.2025 - 14:27 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 17.10.24 Сообщений: 1226	В переводе главное - контекст. Кто писал, для кого, зачем и при каких обстоятельствах. И тогда всё станет понятно, и на первый взгляд непонятный набор слов обретает смысл. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Традесканция	30.10.2025 - 15:41 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 15.08.18 Сообщений: 2136	Я нахал! Я нассал… (You’re my heart, you’re my soul) От отечественного производителя - скрипка-лиса, лужи и грязь дорог. Про Стошу Говназада уже выше писали:)
	[^]

tim24

30.10.2025 - 15:44

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 24.07.20
Сообщений: 3320

Цитата (zet709 @ 30.10.2025 - 13:39)

Одно из немногих переводов, когда смысл соответствует всему.

Клоун и шут жалуется на свою судьбу и плачится какая у него тяжелая работа? Смысл тоже так себе, шахтер или бабушка-пенсионерка его не поймут.

[^]

CrazyPianist

30.10.2025 - 15:46

Статус: Offline

Балагур

Регистрация: 19.03.13
Сообщений: 850

Цитата (AlHighlander @ 29.10.2025 - 10:05)

Цитата (Avsi82isvA @ 29.10.2025 - 09:55)

Я некоторые песни на русском не могу понять... какой язык учить, хуй знает!

Милен Фармер послушай после изучения французского языка

может зря мы пашкета так гоняем? норм автор вроде

[^]

evilsun	30.10.2025 - 15:57 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 11.05.12 Сообщений: 3576	Странные люди. Любой "залипательный" трек - на любом языке - имеет обычно простую и порой дебильную текстовку и в этом и есть смысл (простые повторяющиеся слова вместе с музыкой лучше запоминаются и остаются в голове, особенно если эти слова эмоционально окрашены или касаются интимных тем). Если брать серьезных исполнителей, то там текст может быть очень серьезный и собранный в логичную интересную историю, но эта музыка не для всех и не под каждое настроение. Бывают удачно сбалансированные вещи - где серьезный текст идет с запоминающимся музыкальным сопровождением, но их мало.
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 14746
0 Пользователей: