Ещё одна проблема китайских автомобилей


Страницы: (5) « Первая ... 3 4 [5]	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

sergej6317

8.08.2025 - 08:41

Статус: Online

Ярила

Регистрация: 5.04.16
Сообщений: 6618

Цитата (Serg011 @ 07.08.2025 - 16:27)

ХЗ где вы таких китайцев находите. У меня в Geely всё нормально русифицировано.

Так это любители китайской экзотики подешевле. О таких китайских машинах даже сами китайцы не знают. И перевод подпольный перед тем как остап Бендер её через границу переправил.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

littledetina	8.08.2025 - 08:51 [ показать ] 1
Статус: Online Юморист Регистрация: 29.11.15 Сообщений: 404	демистиция. Я узнал новое слово. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

strannik85	8.08.2025 - 09:38 [ показать ] 1
Статус: Offline Приколист Регистрация: 24.10.19 Сообщений: 382	Почему китайцы не пишут эти сообщения тем шрифтом из 90х-00х? Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

MakM

8.08.2025 - 10:19

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 15.11.19
Сообщений: 2149

Цитата (ksup @ 7.08.2025 - 16:19)

Неужели там русскоязычных мало и нанять их чтобы написали правильно стоит каких то больших денег?

Отправили партию машин с кривым переводом посмотреть будут покупать или нет.
Начали покупать - перевод подтягивают, кузова цинкуют, подогревы всякие ставят, подключаемы привод на задние колеса, прошивки обновляют.

Толи дело ВАЗ выпустил новую машину без кондея (в начальной комплектации), цинка, но с датчиком дождя, галогеном в задних фонарях, барабанных тормозах.

[^]

Всегдаодин	8.08.2025 - 14:06 [ показать ] -1
Статус: Online Весельчак Регистрация: 31.03.25 Сообщений: 128	Гонево какое-то, такого дерьма на нормальных китайцах уже давно нет. В моём Джилике всё нормально.
	[^]

Анатолий1967	8.08.2025 - 14:08 [ показать ] 0
Статус: Online Ярила Регистрация: 10.01.15 Сообщений: 10667	Это не колдунство. Это конфуцианство...
	[^]

znatok78	8.08.2025 - 14:55 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 26.06.14 Сообщений: 5716	Как сделаны автомобили, так сделаны и переводы...на отъебись. У немцев я такой русификации что-то не припомню. Это сообщение отредактировал znatok78 - 8.08.2025 - 14:55
	[^]

sovnarcom

8.08.2025 - 14:59

Статус: Offline

Весельчак

Регистрация: 31.07.25
Сообщений: 109

Цитата (znatok78 @ 08.08.2025 - 14:55)

Как сделаны автомобили, так сделаны и переводы...на отъебись.

У немцев я такой русификации что-то не припомню.

Ну это наверное неправильный немец 😉

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

znatok78

9.08.2025 - 11:29

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 26.06.14
Сообщений: 5716

Цитата (sovnarcom @ 8.08.2025 - 18:59)

Цитата (znatok78 @ 08.08.2025 - 14:55)

Как сделаны автомобили, так сделаны и переводы...на отъебись.

У немцев я такой русификации что-то не припомню.

Ну это наверное неправильный немец 😉

К русификации какие претензии, в данном случае? С точки зрения языка, всё корректно.

[^]

ГРЕЙВ

20.08.2025 - 21:54

Статус: Offline

Хохмач

Регистрация: 27.11.21
Сообщений: 733

Цитата (KirKrg @ 07.08.2025 - 21:18)

TANK - всё русифицировано так же как в тойоте, бнв и мерседес

Вдв

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 16625
0 Пользователей: