Правильность произношения


Страницы: (7) « Первая ... 3 4 [5] 6 7	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Уфимский

30.11.2024 - 21:55

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 12.01.11
Сообщений: 1149

Цитата (Flowman @ 30.11.2024 - 20:57)

Цитата (Уфимский @ 30.11.2024 - 20:50)

Ну, не всё "американоговорящим" учить как правильно называть марки.

А то под их влиянием многие начали Ламборджини называть Ламборгинями, и Митсубиси Митсубишами...

Я не спорю, что адаптация на русский язык звучит не так, как на оригинальном языке производителей, но уж под носителей "великого и могучего американского языка" зачем подстраиваться?

Вообще-то Lamborghini как раз правильно произносится как "Ламборгини". Оно бы произносилось "Ламборджини", если бы было написано без "h" - Lamborgini. "Mitsubishi" правильнее всего произносить "Мицубищи". А "Porsche", кстати, это "Порше", а не "Порш".

А вот гуглопереводчик, который умеет озвучивать текст на всех языках с Вами не согласен.

Но, конечно, я не исключаю, что Вы более компетентны в этом вопросе, чем Google.

И, если с Ламборджини всё ещё остаются поводы для дискуссий, ибо на разных диалектах итальянского можно слышать как "г" так и "дж", то с японским однозначно всегда звучит "с".

Это сообщение отредактировал Уфимский - 30.11.2024 - 22:07

[^]

divkrd

30.11.2024 - 22:01

Статус: Offline

Хохмач

Регистрация: 22.01.15
Сообщений: 787

Цитата (Уфимский @ 30.11.2024 - 21:55)

А вот гуглопереводчик, который умеет озвучивать текст на всех языках с Вами не согласен.

Но, конечно, я не исключаю, что Вы более компетентны в этом вопросе, чем Google.

Вот, просвещайся. Нашел кого спрашивать, гугл, ппц.

[^]

Уфимский

30.11.2024 - 22:14

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 12.01.11
Сообщений: 1149

Цитата (divkrd @ 30.11.2024 - 22:01)

Вот, просвещайся. Нашел кого спрашивать, гугл, ппц.

Да даже в твоём видео на 39 секунде Митсубиси - это Митсубиси, а не Митсубиши.

Про Ламбу даже спорить не буду, ибо в Италии 9 диалектов итальянского, которые между собой отличаются, как различные вариации славянских языков. На юге Италии даже Чезаре Борджиа произносят как Чезаре Боргиа - таковы особенности местной фонетики.

[^]

Urgat

30.11.2024 - 22:15

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 3.06.11
Сообщений: 5837

Цитата (CutPaste @ 30.11.2024 - 20:31)

Цитата (Flowman @ 30.11.2024 - 20:25)

Цитата (Сергий1982 @ 30.11.2024 - 20:17)

БМЗ?

Даже по сути БАЗ - Баварский автомобильный завод

Нет всё же называется он Моторный. Был основан именно как моторный. В межвоенное время, когда на Германию наложили санкции стали делать мотоциклы и автомобили.

Как бахнула война заново ломанулись производить авиадвигатели. Как закончилась, вернулись к автомобилям. Но фишка в собственных двигателях осталась.

и эмблема с тех времен

[^]

Yurets1968

30.11.2024 - 22:16

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 16.05.12
Сообщений: 3596

Цитата (IraZadira @ 30.11.2024 - 21:21)

Цитата (svaarg @ 30.11.2024 - 20:12)

Цитата (alex555boris @ 30.11.2024 - 20:11)

ду хаст

их виль

Ихь бин хойте классендинст!

А за "би эм ви" реально надо морду бить. Это немецкая машина, никаких "ви"!

Как хочу, так и произношу!
Они еще за "москау" не ответили!

[^]

Urgat

30.11.2024 - 22:17

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 3.06.11
Сообщений: 5837

Цитата (divkrd @ 30.11.2024 - 22:01)

Вот, просвещайся. Нашел кого спрашивать, гугл, ппц.

а есть такое же про новые китайские бренды?

[^]

SKazurov	30.11.2024 - 22:18 [ показать ] 0
Статус: Offline Юморист Регистрация: 15.02.15 Сообщений: 549	Истинная арийка...
	[^]

StreetNoise	30.11.2024 - 22:19 [ показать ] 6
Статус: Online Шутник Регистрация: 29.12.16 Сообщений: 75	Баварский Вентиляторный Завод. 😅 Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Mikhanic	30.11.2024 - 22:25 [ показать ] 0
Статус: Online Юморист Регистрация: 12.04.21 Сообщений: 512	Байришен моторен - бяка, так и запишем ))) Это сообщение отредактировал Mikhanic - 30.11.2024 - 22:25
	[^]

Yarver85	30.11.2024 - 22:49 [ показать ] -1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 20.03.19 Сообщений: 30116	Трахаешь такую, вроде вдувабельная. И тут она вот так рявкнет. Инфаркт гарантирован. У нас называли Боевая Машина Вымогателей. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

~~GaZ88~~

30.11.2024 - 22:49

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 11.08.24
Сообщений: 1520

Цитата (OlgaStar @ 30.11.2024 - 20:21)

Шикарно!!!
Ещё тут добавить необходимо "ферштейн?!"

Я бы даже добавил
- ферштейн блять?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

rok88	30.11.2024 - 22:51 [ показать ] 3
Статус: Offline Ярила Регистрация: 25.01.12 Сообщений: 2888	Совершенно верно. ВиЭмДаблью это только для пиндосов тупых. Наименования должны называться так, какие правила произношения в стране где они производятся. По этому именна: БэЭмВе Ламборгини Хончъ-Джи (Красное знамя) Уаз, а не Ю-эй-зи.
	[^]

zet709

30.11.2024 - 22:56

Статус: Offline

Шизик

Регистрация: 9.10.11
Сообщений: 2675

Цитата (anders78 @ 30.11.2024 - 20:30)

- Я только что видела твоего Мр. Миллера. Отлично поболтали.
- Ты знаешь немецкий?
- Да, я могу говорить как милая молочница "Guten morgen, möchten Sie die Kühe melken?". А могу как старая злобная домработница "Iss dein Schnitzel sonst kriegst du keinen Nachtisch!"
- Какой красивый язык.
Сериал "Клиника" кто не в курсе

[^]

rok88

30.11.2024 - 22:56

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 25.01.12
Сообщений: 2888

Цитата (Уфимский @ 30.11.2024 - 20:50)

Вот только Ламборгини это именно по итальянски.
И Митсубишы-Митсубиси это по японски а не по американски.
А Японцев нет различия в звуке Р-Л и С-Ш.

По этом чипы называют и Кироси и Кирошы
А Годзила японцы говорят "Гаджира"

[^]

~~GaZ88~~

30.11.2024 - 23:03

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 11.08.24
Сообщений: 1520

Цитата (rok88 @ 30.11.2024 - 22:56)

У японцев в языке нет окончания - ШИ.
Митсубиси, суси..
Но в целом всем похер, как и мне в том числе

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

etakila	30.11.2024 - 23:08 [ показать ] 1
Статус: Online Ярила Регистрация: 19.07.23 Сообщений: 4531	Немка заебись надо ей свой баварский мотор показать Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

fisherman36	30.11.2024 - 23:10 [ показать ] 1
Статус: Offline Юморист Регистрация: 29.06.12 Сообщений: 584	Байкише моторен веркс, сказано же тебе! Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Scarpe

30.11.2024 - 23:11

Статус: Offline

Директор гандонной фабрики

Регистрация: 28.04.17
Сообщений: 103

Цитата (Fuflomecin @ 30.11.2024 - 20:26)

Этих долбоёбов очень просто вывести из себя - достаточно сказать на английском, что вы не говорите по немецки!

Боже, как ты прав ! Кто не жил в Германии без знания языка - тот не поймет

[^]

Slayer89

30.11.2024 - 23:13

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 21.07.21
Сообщений: 8450

Цитата (alex555boris @ 30.11.2024 - 20:11)

ду хаст

[^]

vanonik

30.11.2024 - 23:17

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 2.05.12
Сообщений: 4809

Цитата (HDaуж @ 30.11.2024 - 20:19)

айн, цвай, полицай

драй, фиер, бригадиер

[^]

maxem

30.11.2024 - 23:29

Статус: Online

Ярила

Регистрация: 28.01.17
Сообщений: 1667

Цитата (DOGER @ 30.11.2024 - 20:27)

Вторично просмотренное, становится не интересным.

Не скажи. Комментарии то новые. Почитай, подумай про алфавиты разные - не кирилицею одной люди пишут, да и читают по разному.

[^]

Svarozhi4	30.11.2024 - 23:38 [ показать ] 4
Статус: Offline Балагур Регистрация: 2.05.19 Сообщений: 914	Почёт и уважение девушке Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

SuperSmoking	30.11.2024 - 23:44 [ показать ] -1
Статус: Offline Юморист Регистрация: 31.03.24 Сообщений: 403	Тёлочка забыла добавить зик хайль похоже))) моторен билять верке. Нет уже никакого моторена, без газена)))))!!!
	[^]

Хунху3	30.11.2024 - 23:46 [ показать ] 5
Статус: Offline Ярила Регистрация: 17.03.22 Сообщений: 4252	лучше всего выводить немца из себя поляками да в принципе кого угодно можно вывести, но немца особенно Это сообщение отредактировал Хунху3 - 30.11.2024 - 23:46
	[^]

nguenmihai

30.11.2024 - 23:56

Статус: Offline

Весельчак

Регистрация: 1.01.22
Сообщений: 111

Цитата (Svad @ 30.11.2024 - 20:18)

Не очень понял, мужик не может выговорить Баварские моторные заводы?

Да лох он чилийский.
Я тоже, кстати, вряд ли произнесу трезвый.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 22021
0 Пользователей: