Cамый сложный иероглиф в мире


Страницы: (8) « Первая ... 3 4 [5] 6 7 ... Последняя »	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

~~Hoock~~

11.05.2022 - 09:37

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 22.02.14
Сообщений: 4269

Цитата (Aritolla @ 11.05.2022 - 07:34)

Он читается как Бианг. Это значит китайские тарелки для лапши.

Можно было просто тарелку нарисовать

[^]

FakeOctopus

11.05.2022 - 09:50

Статус: Offline

Хохмач

Регистрация: 1.06.16
Сообщений: 710

Цитата (НищийДухом @ 11.05.2022 - 09:26)

Цитата (13йвоин @ 11.05.2022 - 09:11)

Давно б уже алфавит у кого-нить позаимствовали, а то мучаются, бедолаги

Алфавит не проканает. В китайском есть такое явление как Омонимия - хуева туча слов фонетически звучит одинаково, а пишется иероглифами по-разному. Например:
休息 - xiūxi - отдыхать
修习 - xiūxí - учиться
Оба читаются как сиуси - отличие только в тоне второго иероглифа. В различных частях страны на соблюдение тона могут забить. Плюс даже в быстрой речи диктора с телевизора тоже может быть непонятен тон.
Омонимия фактически делает идею алфавита нереализуемой. Никуда китайцы с иероглифов не слезут.

Омонимы есть и в русском языке. И ничего. Обходимся как то. Неужели не понятно, например, что среда обитания и день недели - среда разные понятия.
По смыслу китайцу не догадаться?

[^]

RedMoon123

11.05.2022 - 09:50

Статус: Offline

Ваш хозяин

Регистрация: 6.08.10
Сообщений: 16766

Цитата (evilsun @ 11.05.2022 - 07:43)

Честно говоря, никогда не понимал иероглифы. Да, красиво, но ведь очень неудобно. Все-таки алфавит в этом плане - куда практичнее, любое новое слово составишь без проблем и, главное, его смогут прочитать все грамотные люди.
А вот этот иероглиф - если его не знать, то как догадаться хотя бы о том, как его прочесть?

Открою секрет - 99% китайцев используют т.н. "упрощенный" китайский.

[^]

Zoremet

11.05.2022 - 09:55

Статус: Offline

Юморист

Регистрация: 14.02.16
Сообщений: 415

Цитата (RStsk70 @ 11.05.2022 - 07:54)

У иероглифов есть другой плюс, они взаимопонятны, так как иероглиф передает не звук а значение.
В Китае много диалектов и зачастую два китайца из соседних провинций не понимают друг друга на слух, но понимают текст, кроме того китайские иероглифы изучают так же в Корее (в самом корейском не иероглифы хоть и похожи)
То есть кореец способен понять текст нам китайском, хотя ни говорить ни воспринимать на слух он не может.

Вот тебе пример того как работают иероглифы :) - в языках разных стран мира это звучит по разному но смысл и значение понятны вмем

Далеко не все иероглифы передают значение, слово - как правило 2 или 3 иероглифа

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

Zoremet

11.05.2022 - 09:56

Статус: Offline

Юморист

Регистрация: 14.02.16
Сообщений: 415

Цитата (RedMoon123 @ 11.05.2022 - 09:50)

Открою секрет - 99% китайцев используют т.н. "упрощенный" китайский.

Не 99%, а все кроме южных провинций и Тайваня

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

Zoremet

11.05.2022 - 09:57

Статус: Offline

Юморист

Регистрация: 14.02.16
Сообщений: 415

Цитата (Alliance14 @ 11.05.2022 - 09:20)

Да как это вообще МОЖНО ЧИТАТЬ???

Просто делится на составные части, их не так много

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

yus	11.05.2022 - 09:58 [ показать ] 3
Статус: Offline Jedem das Seine Регистрация: 6.08.08 Сообщений: 2375	Русский-врачебный не переплюнуть даже китайцам
	[^]

Abris	11.05.2022 - 09:58 [ показать ] 3
Статус: Offline Приколист Регистрация: 20.05.12 Сообщений: 229	ну да, ну да... а то что он сам по себе состоит из более чем 10 иероглифов - это похер. это всё равно что наше "пиздомудоглазое пиздопроёбище" написать и сказать что это одно просто одно слово - "мат". а насчет этого иероглифа, если его правильно перевести, а не сокращенно - то получиться что то вроде "тарелка для лапши, сделанная из чегото-там, такого то размера, идеально подходящая для лапши рамен, для усталого путника" (не перевод. просто пример.)
	[^]

maximus20727	11.05.2022 - 10:00 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 20.08.13 Сообщений: 24467	Как сложно быть китайцем...
	[^]

~~VragNaroda~~

11.05.2022 - 10:04

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 4.05.20
Сообщений: 12790

Цитата (maximus20727 @ 11.05.2022 - 10:00)

Как сложно быть китайцем...

Видимо в 10 раз легче чем русским, раз их в 10 раз больше.

[^]

sergej1500

11.05.2022 - 10:04

Статус: Offline

Хохмач

Регистрация: 1.10.16
Сообщений: 635

Цитата (наебенился @ 11.05.2022 - 07:49)

Ничего сложного, все понятно.
ПС: писака там ошибся слегка, слева сверху нажим не так делается

И справа чёрточка не под тем углом. На 7 градусов больше надо!

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

Zoremet

11.05.2022 - 10:07

Статус: Offline

Юморист

Регистрация: 14.02.16
Сообщений: 415

Цитата (dasbot @ 11.05.2022 - 08:46)

Может вы тут такие все подкованные, но я до сих пор не понимаю, как можно придумать как нарисовать иероглиф и как при этом другие его должны уметь расшифровывать.

Это не шифр, это письменность

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

Ungydrid	11.05.2022 - 10:08 [ показать ] 1
Статус: Offline Мана-мана! Тыц-тыц-тырым! Регистрация: 8.11.07 Сообщений: 16083	А если одну чёрточку пропустить? Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

~~Shurumdirum~~

11.05.2022 - 10:12

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 2.02.15
Сообщений: 241

Цитата (Ungydrid @ 11.05.2022 - 10:08)

А если одну чёрточку пропустить?

За это в Китае расстреливают и потом отправляют в ссылку

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

одинизмногих	11.05.2022 - 10:14 [ показать ] 0
Статус: Offline Понаостававшийся Регистрация: 24.11.13 Сообщений: 10767	Написать "защищающееся длинношеее пресмыкающееся" в латинской транскрипции тоже будет не самым простым квестом.
	[^]

Cromwell

11.05.2022 - 10:22

Статус: Offline

Медведь

Регистрация: 20.07.08
Сообщений: 8039

Цитата (FakeOctopus @ 11.05.2022 - 09:50)

Цитата (НищийДухом @ 11.05.2022 - 09:26)

Цитата (13йвоин @ 11.05.2022 - 09:11)

Давно б уже алфавит у кого-нить позаимствовали, а то мучаются, бедолаги

Одно дело, когда омонимы из довольно разных сфер, и совсем другое - когда это очень близкие по своему использованию слова.

Если фразы «завтра учимся» и «завтра отдыхаем» написать одинаково, будет непросто догадаться.

Хотя тон всегда можно изобразить значком над буквой…

Это сообщение отредактировал Cromwell - 11.05.2022 - 10:27

[^]

~~LordSpirit~~	11.05.2022 - 10:25 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 9.06.19 Сообщений: 2905	а каким иероглифом у них обозначают поддельные аккумуляторы с завышенной ёмкостью ?
	[^]

Kapues

11.05.2022 - 10:26

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 25.04.11
Сообщений: 8199

Цитата (Alexeykov @ 11.05.2022 - 08:43)

Русский - около 300 тыс слов, английский - под миллион.
Ну и кто богаче?

Сколько из них реально используется? В английском для поверхностного бытового общения ниграм хватает ~200 слов (половина из которых - fuck).

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

~~IZHR~~

11.05.2022 - 10:27

Статус: Offline

Юморист

Регистрация: 5.10.12
Сообщений: 493

Цитата (Bob54 @ 11.05.2022 - 12:23)

Пока такую каракулю будешь рисовать, я буквами, тоже самое , три раза успею написать...

Только 3? Ты в изготовлении памятников трудишься?

[^]

~~Skif181~~

11.05.2022 - 10:31

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 16.05.17
Сообщений: 1155

Цитата (RStsk70 @ 11.05.2022 - 10:16)

Цитата (Skif181 @ 11.05.2022 - 08:15)

Но не на соседей как РФ

Ну вообще то Вьетнам и Китай соседи и Китай напал на Вьетнам

Ну и как получилось?

[^]

hawkie

11.05.2022 - 10:33

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 8.12.10
Сообщений: 1964

Цитата (ch3mbo @ 11.05.2022 - 08:19)

Вот как человеку, попавшему в Китай перевести, к примеру, вывеску? В гуглопереводчик не забьешь, за неимением клавиатуры. А даже если бы и была, попробуй найди в списке нужный иероглиф...

давно уже есть функция наведения камеры - и на месте иероглифов появляется текст.

но сам перевод кривой, так как с китайским он очень сложен

[^]

~~alexspspb~~	11.05.2022 - 10:34 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 1.09.13 Сообщений: 5241	проще было тарелку с лапшой нарисовать быстрее и понятнее было бы. а так в китайском палочку какую-нибудь пропустишь и вызывашь транса какого-нибудь
	[^]

хытьха

11.05.2022 - 10:35

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 12.10.11
Сообщений: 2438

Цитата (FakeOctopus @ 11.05.2022 - 09:50)

Цитата (НищийДухом @ 11.05.2022 - 09:26)

Цитата (13йвоин @ 11.05.2022 - 09:11)

Давно б уже алфавит у кого-нить позаимствовали, а то мучаются, бедолаги

Ну там их просто очень много + ещё где слог такой же а тон может быть опущен.
Например в школе пишут объявление: в субботу xiūxi
И хрен разберёшь учимся или отдыхаем.

Другое дело что письменность всегда идёт за разговорным языком даже в случае китайцев. Надо было бы, сделали бы. Письменный бы чуть поменялся тем более опыт в истории китайского уже есть. Ну и корейцы перешли на алфавит сначала совместно с иероглифами потом язык постепенно сделал их ненужными, теперь только в именах и единичных случаях.

[^]

AndreiF

11.05.2022 - 10:37

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 5.02.17
Сообщений: 1145

Цитата (Jones13 @ 11.05.2022 - 07:58)

Вообще то, язык и письменность - это определённый склад ума, образ мышления носителей. Просто китайцы - они вот такие, нам их не понять

Взять то же богатство русского языка (с этим никто не будет спорить?) и достаточный примитивизм английского.

Правильно говоришь, это образ мышления. Английский – язык аналитический, отсюда удобство его использования для записи алгоритмов. Русский же – синтетический. Богатый, да, но для программирования неудобный до непригодности.

[^]

Fodin

11.05.2022 - 10:38

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 17.08.15
Сообщений: 8302

Цитата (naro @ 11.05.2022 - 08:57)

В принципе оно и понятно, в Китайском языке много интонационных звуков, которые изобразить определенной буквой не возможно. Поэтому они рисуют иероглифы, так сказать один иероглиф передает целое слово

Чо ты несешь?

Что за "интонационные звуки"? Какие, нафиг, буквы?
Есть такое понятие, как пиньин, где английскими буквами абсолютно вся фонетика китайского записывается. И этих "интонационных звуков" сильно не хватает для всех иероглифов, поэтому на одну фонему часто приходится несколько одинаково звучащих иероглифов. Поэтому и речь китайскую называют контекстно-зависимой, т.к. только из сочетания звуков можно понять, о чем идет речь и что каждый из употребленных звуков обозначает.

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 22650
0 Пользователей: