Англичанин проехался по американцам за их версию английского языка

В конце 60-х был в Питере у своего армейского друга. который работал там в Интуристе гидом. Как-то он взял меня с собой на сопровождение группы туристов из GB.
Где-то на маршруте по городу столкнулись с группой школьников, которых вела их учительница ( как оказалось в последствии - английского языка ). В качестве живого примера для своих учеников, она попыталась заговорить с англичанами на их родном языке. Английская леди, к которой она обратилась, наморщила лобик пытаясь вникнуть в заданный вопрос, т.к. она совершенно ничего не понимала...
Володе пришлось выступить "толмачём" в переводе с "советского английского".

А лично для меня, самым лучшим носителем английского ( в американской версии ), был ВИЛЛИС КОНОВЕР ( Willis Conover ) - ведущий джазовой программы VOA 50-лет назад.
Его превосходный баритон помню до сих пор !
Кто не слышал - очень рекомендую.

Мне кажется, те кто пишет про то, какой пиздатый британский английский, просто никогда в жизни не общались с бритами и думают, что они все говорят как на телеканале BBC. Да Хуй поймёшь, чего они там мямлят. Камеди, кстати, их очень похоже обстебали.

Это сообщение отредактировал potap - 17.09.2021 - 15:31

Забавно было пить с компанией британцев из разных концов Англии. Реально друг друга не понимают и переходят на тот самый ройал инглиш для общения между собой )

Хули наглосаксам обидно, что пиндосы перехватили у них гегемонию в мире. Я понимаю пиндосы тупые, загнивают, одноэтажная Америка, blm и куча другой хуеты, проблем в стране. Но всё-таки, когда им кирдык?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

На Ютубе полно образовательных лекций по айтишным темам. Чаще всего попадаются на английском в исполнении индийцев. Не могу их смотреть: ощущение что кривляется подросток какой-то, смешно очень, закатываюсь под диван.

Ну так-то видео из разряда "Украинский и есть русский, потому что сичень-травень, а не эти ваши январи с маями".
Эти два хлопца пусть сгоняют в Йоркшир да послушают в обиходе все эти thou, thee, thine для второго лица единственного числа, которых в Америке нет.
При том парни забывают (или намеренно умалчивают), что основное влияние на формирование американского английского в 19-начале 20 вв оказали ирландские переселенцы.

Оооой умора. Ну надо же так а ? А они еще смеются над нашим пиздецсукаблять

Размещено через приложение ЯПлакалъ

нуу... есть ощущение, что она демонстрирует прямо противоположное))
как легко звучит британский вариант, и как надо переподвывернуть все речевые органы чтобы протрубить американский

Это сообщение отредактировал zzzel - 17.09.2021 - 16:26

Сестрёнка как-то на выставке вооружений помогала общаться военным атташе из Англии и не помню из какой африканской страны. Они напрямую, говоря на английском, не понимали друг друга. Точно как в этой юмореске из камеди. Смешно было наблюдать.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Хороший стёб))

Да кер там.
Ряйть ить изь, кямонь мяй фряньдь.

Это сообщение отредактировал Horizen8 - 17.09.2021 - 17:15

Стивен Джеррард когда переехал в штаты играть там стебались что его с трудом понимают

И тем не менее всё они помимо диалекта прекрасно говорят и пишут на общем немецком.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Во-во. Я всем знакомым иностранцам показываю этот ролик.
Все ржут.



Это сообщение отредактировал Skrut - 17.09.2021 - 17:40

Бред. Я специально изучаю американский английский, потому что британский это ад, как будто разговаривающий всё время блевать хочет. А американский даже в чём-то ближе к нам, по говору.

Некоторые правила понятнее и логичнее. Букву r у амеров хотя бы слышно как-то в отличие от британского.
Длинные слова с окончаниями «-ery», «-ary», «-ory»
"В британском английском один звук из этих окончаний выпадает, в то время как в американском они получаются на один слог длиннее. "
Тысячи их...

Это сообщение отредактировал MickyZ - 17.09.2021 - 17:46

Ты их с австралийцами не путаешь часом?

Шотландцы же это!

Самый пиздатый английский - это индийский.
Грассирующий р-р-р! моя прелесть! Всё слышно, всё понятно, молодцы индусы!

А чем отличается пиздецсукаблять от пиздецнахуйблять?

Да ладно.
Смягчено все что можно.
Если бы они еще в массе своей не говорили бы самыми простейшими выражениями, без изысков, как у них принято - ты бы зафакался разбирать, что там за слова.

Затупили ребятки сказали бы легко 10 и один этаж прошлись пешком.

Я тож так подумал, но хз - вдруг там очень тонкая настройка на звучание каждой фонемы

Есть такое в американском. Уже давно понятно что есть английский и американский.

Ну как бы официально признётся ирландский диалект, наряду с американским, австралийским, южноафриканским и т.д. ... И, конечно, преувеличиваешь насчёт 10 минут, на госслужбу не берут тех, кто не может говорить на классическом английском !
Да и плюсы в ирландском диалекте есть, например "u" почти всегда произносится как русская "у", помогает избежать путаницы в некоторых словах (cup-cap, например) ... Поэтому, любителям известного анекдота - ирландец никогда не скажет ДАблин, только ДУблин ! Кстати, в фильме "Однажды в Ирландии" (The Guard) сразу четыре разных диалекта присутствуют: американский, ирландский, один из лондонских и уэльский (точно не помню), но это в оригинале...

И да, хуже всего понимаю индусов, т.е. совсем не врубаюсь что они лопочут, даже с китайцами нет таких проблем... А нравится южноафриканский диалект, он какой-то мягкий, мелодичный, что-ли...

Ай эм э пьюпл оф сиксф форм. Ай хэв пэрэнтс, э бравэ энд э литл систэ.

Размещено через приложение ЯПлакалъ