Так а вы напяльте гарнитуру, врубите помехи и попробуйте услышать, что вам говорят с расстояния в один метр, хотя бы.
Можно даже без помех.
А теперь сделайте тоже самое, только зайдя в комнату, которая закрывается толстенной дверью. Да хрен с ним, филенка тоже сойдет.
Много ли вы услышите из соседней комнаты?
Ну вот так же и летчики слышат.
Если вы (вы это не конкретно вы) уж так сильно хотите поблагодарить за полет, то при выходе из самолета скажите стюардессам/стюартам с улыбкой на лице- Спасибо вам и экипажу за хороший полет!
Это будет от души, а не спиженная %уйня у тупорылого Голливуда.