Не стоит объяснять. Я только выразил свое мнение о правомочности называть маршалом авиатехника руководящего заруливанием ВС на стоянку. Международная ассоциация воздушного транспорта IATA дурью мается просто. Если назвать дворника менеджером по уборке территории то что изменится? Нихрена.
И кстати, Marshall в имени существительном - судебный исполнитель, церемониймейстер, начальник полицейского участка, главный надзиратель.
Ну и какая "светлая" голова додумалась назвать авиатехника именно так?
Ну и для чего позорить славные имена маршалов?
Ну давайте сейчас приравняем Кутузова, Суворова, Жукова, Рокоссовского и многих и многих к Aircraft Marshalling and Ramp Hand Signals.
Хватит уж обезъяничать с запада. Ну назвали бы встречающего ВС главным по швартовке. И то было бы логичнее.
Это сообщение отредактировал НикМих - 16.05.2018 - 18:18