это уже давно придумано — система поляризации в первых жидкокристаллических дисплеях. Тут можно предложить использование полимерных пленок и подаваемый слабый электроток, чтобы второй слой мог создавать взаимно-перпендикулярную поляризацию. Тогда можно получить сплошное «затемнение» по желанию. А если ток отключить — то стекло будет опять прозрачным (ну, или почти прозрачным). Правда, такая технология подороже, чем использование традиционных схем.
Лично я бы в такой ситуации, использовал ролл-шторы в автомобильном исполнении: когда надо опустил и создал интимную зону, а так, просто смотал бы в аккуратный рулончик
yaplakal.com