Учи английский!

 [ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (6) « Первая ... 3 4 [5] 6   К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
Algrael
6.02.2018 - 22:11
2
Статус: Offline


Бодидилдер

Регистрация: 16.03.11
Сообщений: 1997
Реутов-ТВ, круто было, пока не разошлись.
Но Сергей Мезенцев продолжает радовать.
 
[^]
zOn
6.02.2018 - 22:32
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 4.11.09
Сообщений: 3503
Цитата (БасманБай @ 6.02.2018 - 14:17)
Знатные троли! Откуда провинциалке из Майами знать про сукно. З.Ы. Тетерева на рисунке я тоже не узнал, это был петух! shum_lol.gif

так тетерев и есть петух.
охотники, поправьте если я не прав.
 
[^]
Ficus
6.02.2018 - 22:57
2
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 29.04.11
Сообщений: 4358
Цитата (1999 @ 6.02.2018 - 19:14)
Цитата (MegaEvil @ 6.02.2018 - 19:36)
Цитата (Zarincool @ 6.02.2018 - 14:17)
В английском тоже овердохуя слов, которые не переводятся на другие языки deal.gif

например?

понимаешь, английский - совсем не такой язык, как русский. В русском для любого события или явления есть целая куча синонимов, а в английском принципиально другая ситуация: одно слово может означать целую кучу явлений и событий. Пример: знаменитая фраза Черчилля, в которой каждое слово в отдельности легко переводится, а вот фразу целиком хер переведешь по-нормальному, хотя смысл понимаешь:
Never was so much owed by so many to so few.

Никогда еще столько много людей не были должны столько много такому небольшому количеству людей.

тетерев = black grouse
околесица = nonsense
исконный = original, true
давеча = recently, a short time ago, a short while ago
сукно = cloth, fabric
 
[^]
KingNarik
6.02.2018 - 23:05
1
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 16.03.12
Сообщений: 290
Цитата
Never was so much owed by so many to so few.

Никогда ещё столь многие не должны были столь много столь немногим.
Вроде так вполне норм, не? )
 
[^]
МракобеS
6.02.2018 - 23:26
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 12.02.08
Сообщений: 1021
O,Baby!)
 
[^]
VasAlex
6.02.2018 - 23:33
9
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 21.03.14
Сообщений: 452
Баяну уже 6 лет !!!

http://www.yaplakal.com/forum28/topic383671.html



Это сообщение отредактировал VasAlex - 6.02.2018 - 23:34
 
[^]
CapSmollett
6.02.2018 - 23:50
0
Статус: Online


Ярила

Регистрация: 22.05.15
Сообщений: 3859
From the morning to the dark
Everybody wants to fuck
If you wanted fuck for pleasure,
Fuck your friends как можно реже
If you wanted fuck for funny -
Fuck yourself and save your money

Из школотонского творчества
 
[^]
mastervassa
7.02.2018 - 00:57
0
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 21.08.14
Сообщений: 170
:))) Это из параллельной вселенной, Где победил коммунизм и СССР стал единственной сверхдержавой, а США рассыпалось на независимые штаты по решению бухающего Клинтона...
 
[^]
Rys3131
7.02.2018 - 02:51
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 22.08.08
Сообщений: 7480
Кстати, кроме шуток. Тетерев на английском будет black cock. Но с появлением порнухи его стыдливо переименовали в black grouse. gigi.gif
 
[^]
Strangermx
7.02.2018 - 06:29
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 11.01.12
Сообщений: 2355
Цитата (VasAlex @ 7.02.2018 - 01:33)
Баяну уже 6 лет !!!

http://www.yaplakal.com/forum28/topic383671.html


Боян на главной, это уже старая давнишняя традиция
 
[^]
nazaroff
7.02.2018 - 08:15
0
Статус: Offline


partyzanen

Регистрация: 7.09.13
Сообщений: 5700
реутов-тв это конечно кони я ебу lol.gif
 
[^]
HolyBob
7.02.2018 - 09:55
0
Статус: Offline


Балагур

Регистрация: 18.04.06
Сообщений: 960
Старенькое видео, странно что на ЯПе не было

а, было говорю же)))

Это сообщение отредактировал HolyBob - 7.02.2018 - 09:56
 
[^]
webanut
7.02.2018 - 10:20
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 5.05.12
Сообщений: 7703
Девочка секси, но почему у неё такое красное лицо? :) Застыдили девку!
 
[^]
1999
7.02.2018 - 10:21
1
Статус: Online


Балагур

Регистрация: 13.05.09
Сообщений: 866
Цитата (KingNarik @ 6.02.2018 - 23:05)
Цитата
Never was so much owed by so many to so few.

Никогда ещё столь многие не должны были столь много столь немногим.
Вроде так вполне норм, не? )

да, примерно так, но согласись, по-русски звучит довольно коряво, а по-английски красиво и лаконично. Вообще у Черчилля много интересных фразочек)
 
[^]
soupchik
7.02.2018 - 10:30
0
Статус: Offline


БП тёмен и полон ужасов

Регистрация: 6.03.16
Сообщений: 55
Тогтик!!! твою мать!
 
[^]
YigorMAL
7.02.2018 - 11:07
0
Статус: Offline


Чудила

Регистрация: 5.09.15
Сообщений: 2118
Классно потролили
 
[^]
Танкистон
7.02.2018 - 11:48
0
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 11.10.16
Сообщений: 705
Порвали)))
 
[^]
Murzikvvv
7.02.2018 - 11:51
0
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 4.03.13
Сообщений: 97
Цитата (БасманБай @ 6.02.2018 - 14:17)
Знатные троли! Откуда провинциалке из Майами знать про сукно. З.Ы. Тетерева на рисунке я тоже не узнал, это был петух! shum_lol.gif

Тетерев это и есть петух. Только дикий
 
[^]
sterh1972
7.02.2018 - 12:21
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 19.04.16
Сообщений: 2546
Цитата (Gonny @ 6.02.2018 - 14:22)
- тетерев
- околесица
- исконный
- давеча ...

Бля, вот они извилину выпрямили ей)

Вот он перевод.- grouse
- nonsense
- native
- lately. ..
 
[^]
just86
7.02.2018 - 13:27
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 23.01.14
Сообщений: 1269
Далпаёпы
 
[^]
Tuborg44
7.02.2018 - 14:10
0
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 26.01.18
Сообщений: 94
Они шикарны)
 
[^]
Atashka
7.02.2018 - 18:07
0
Статус: Offline


Любитель

Регистрация: 24.06.13
Сообщений: 1700
а че, баяны в тренде?
 
[^]
zorky
8.02.2018 - 09:53
0
Статус: Offline


Я не нарушитель!

Регистрация: 26.06.08
Сообщений: 3205
Ну, английски
 
[^]
zorky
8.02.2018 - 09:55
0
Статус: Offline


Я не нарушитель!

Регистрация: 26.06.08
Сообщений: 3205
Ну, английский она знает постольку-поскольку.
Аналоги вполне можно найти
grouse - тетерев
nonsense - околесица
native -исконный
lately - давеча

Нет проблем с переводом. На самом деле с русским у нее плохо.
 
[^]
Oemor
9.02.2018 - 08:24
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 21.01.17
Сообщений: 1131
АХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХА
Великий
Могучий и
БОГАТЫЙ!!!
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 48048
0 Пользователей:
Страницы: (6) « Первая ... 3 4 [5] 6  [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх