Полос-то три. Приглядись-ка.
9.4 на любых дорогах, имеющих для движения в
данном направлении три полосы и более, занимать крайнюю левую полосу разрешается только при интенсивном движении, когда заняты другие полосы, а также для поворота налево или разворота.
Так что регику в принципе нечего было делать в левой полосе, так как дорога не забита транспортом.
Видимо именно этим и пользуются выворачивающие хитрованы. Но один из них оборзел уж совсем не на шутку и решил еще и вторую полосу занять.