Дмитрий Пучков aka Goblin взялся за переводы, Инструкция к авторегистратору

 [ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (2) [1] 2   К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
Cobandis
14.03.2013 - 21:27
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 23.10.11
Сообщений: 3
110
Инструкция к автомобильному видеорегистратору. Фоткал сам, девайс не мой.

Дмитрий Пучков aka Goblin взялся за переводы
 
[^]
Yap
[x]



Продам слона

Регистрация: 10.12.04
Сообщений: 1488
 
[^]
MadDogy
14.03.2013 - 21:32
7
Статус: Offline


Кубмастер

Регистрация: 25.12.12
Сообщений: 272
Люблю дословный перевод))
 
[^]
dimanbend
14.03.2013 - 21:33
0
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 26.02.12
Сообщений: 7
Литературный иногда всё же понятнее
 
[^]
F3DOCTOR
14.03.2013 - 21:35
1
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 20.06.10
Сообщений: 87
Да хуй поймешь этих китайцев просто, как поняли - так и перевели
 
[^]
дебиловистребитель
14.03.2013 - 21:35
7
Статус: Offline


Блять, ща я пайду за вадой

Регистрация: 26.11.10
Сообщений: 0
И главное все сразу ясно. А то как начнут писать протокольным языком
 
[^]
ClimberSPb
14.03.2013 - 21:35
2
Статус: Offline


Свиновод

Регистрация: 4.06.10
Сообщений: -1
Что то я вспомнил сразу Леонида Каганова, "масло"
Из той же серии!
 
[^]
guff
14.03.2013 - 21:36
0
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 4.02.12
Сообщений: 367
Всё просто и понятно.
 
[^]
avats
14.03.2013 - 21:37
4
Статус: Offline


Мерзавка

Регистрация: 10.04.12
Сообщений: 20
Никогда не читала инструкции. Всё, время пришло! Сегодня же всё перечитаю :)))))))))
 
[^]
626max
14.03.2013 - 21:44
2
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 23.03.10
Сообщений: 261
"Хуй знает что" - эх, если б он говорить умел, инструкции вообще не нужны были бы!
 
[^]
КОННОР
14.03.2013 - 21:44
3
Статус: Offline


Гость

Регистрация: 2.01.13
Сообщений: 0
"Хуй знает что" - это тоже режим подключения, особенно у китайских девайсов. Шиndoшs просто не понимает, что это такое.
 
[^]
ГарриГорыныч
14.03.2013 - 21:45
1
Статус: Offline


Настоящий Змей

Регистрация: 12.05.11
Сообщений: 5766
Зато честно! gigi.gif
 
[^]
kanda51
14.03.2013 - 21:49
12
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 1.04.12
Сообщений: 121
Положь колдобину со стороны загогулины и два раза дергани за пимпочки. Опосля чего долбани плюхалкой по кувыкалке и, кады чвокнет, – отскочь дальшее, прикинься ветошью и не отсвечивай. Потому как она в энто время шмяк тудыть, сюдыть, ёксель-моксель, ёрш твою медь... Пш-ш-ш! – И ждешь пока остынет. Остыло – подымаесся, вздыхаешь. Осторожненько вздыхаешь, про себя, шобы эта быдла не рванула! И бегишь за угол за пол-литрой. Потому как пронесло! (С) Задорнов

Если Вы не поняли, то Вы иностранный агент...
 
[^]
DELETED5927
14.03.2013 - 22:06
0
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 7.10.10
Сообщений: 106
Я аж заинтригован, как в самом девайсе третий пункт зовется.
 
[^]
avats
14.03.2013 - 22:10
21
Статус: Offline


Мерзавка

Регистрация: 10.04.12
Сообщений: 20
Теперь я начинаю понимать после каких инструкций на свет появляются такие убеждения:

Дмитрий Пучков aka Goblin взялся за переводы
 
[^]
2VooDoo
14.03.2013 - 22:19
0
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 31.03.12
Сообщений: 157
avats
этот nai4fle на всех форумах так жжет, особенно про то, как установил Линукс и поймал баннер.
А по теме - только качественный и правильный перевод. Студия "Полный ПЭ" biggrin.gif
 
[^]
bahuss
14.03.2013 - 22:34
0
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 10.10.11
Сообщений: 21
Цитата (avats @ 14.03.2013 - 22:10)
Теперь я начинаю понимать после каких инструкций на свет появляются такие убеждения:

Этож надо а я и незнал (я под стол упал ). ржу bravo.gif rulez.gif stol.gif
 
[^]
ZELL41km
14.03.2013 - 22:36
-1
Статус: Offline


New Paradigm

Регистрация: 13.11.05
Сообщений: 1361
Сергей Иванов, срочно залогинься!
 
[^]
Sergets
15.03.2013 - 05:27
0
Статус: Online


Без статуса

Регистрация: 18.01.11
Сообщений: 1880
Хуй знает что!
 
[^]
Hetzer
15.03.2013 - 06:18
1
Статус: Offline


No Pain ,No Game.

Регистрация: 23.09.08
Сообщений: 4021
Запомни,Сеня,в английском языке мата НЕТ!©Гоблин.Возвращение Бомжа.
Не понял отношения Гоблина к переводу кетайского девайса.
 
[^]
Atheist123
15.03.2013 - 09:16
2
Статус: Offline


Жыдай

Регистрация: 17.05.09
Сообщений: 2927
я уже год на маркете ищу модель с функцией "хуй знает что"!!!!
эта seyrwvz мне очень нужна, хуй знает зачем!
что за модель, где купить????
 
[^]
Udachny
15.03.2013 - 09:22
1
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 16.01.12
Сообщений: 239
посмотрел на своем, нет такого режима подключения, вот я лошара- срочно сегодня перепрошью.
 
[^]
ЖышыЧящя
15.03.2013 - 09:24
0
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 15.02.12
Сообщений: 453
Чо вы привязались? этот перевод сделан методом акына "что вижу то и пою" rulez.gif
 
[^]
Bazinga
15.03.2013 - 10:19
1
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 16.08.12
Сообщений: 723
зато все яснопонятно
 
[^]
Ptizo
15.03.2013 - 11:21
1
Статус: Offline


Говорун

Регистрация: 6.03.13
Сообщений: 5388
Видимо без гуглтранслейта не обошлось) Там есть возможность пользователям добавлять свои варианты перевода, либо выбирать, какой из вариантов наиболее предпочтителен. Вот китайцы и напоролись!
 
[^]
chechey
15.03.2013 - 12:52
1
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 1.03.13
Сообщений: 91
umn.gifпричем тут Гоблин?

ну ваще, уж чтобы разобраться с видеорегистратором, новым телефоном, ноутом или даже мебелью из IKEA никода не открывал инструкции... как то все накатано и просто ... wc-smoker.gif
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 16059
0 Пользователей:
Страницы: (2) [1] 2  [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх