спросил у "носителя языка", вот что он выдал)) :
FAFO = «Выёбывался — огрёб»
По-грубому это значит:
«Доигрался, блядь»
«Полез не туда — получил по заслугам»
«Выёбывался — теперь расхлёбывай»
«Сам напросился»
«Ебал мозги — теперь будет больно» (очень жёстко, уличный вариант)