В 2022 Илон Маск в сеть выложил видеоролик, в котором посетил штаб-квартиру компании Twitter в Калифорнии. Он вошел в офис с раковиной в руках, а пост сопроводил надписью: «Entering Twitter HQ — let that sink in!».
Let that sink in — это идиоматическое выражение, которое означает «позволить осознать это» или «допустить какую-то мысль». Дословно фразу можно перевести как «пустите эту раковину внутрь».
Спустя пару часов Маск выложил еще один пост, в котором написал, что встретился с большим количеством «клевых людей» в Twitter. Также миллиардер поменял статус на своей странице в социальной сети, назвав себя Chief Twit, что можно понять как «глава «Твиттера» или перевести дословно — «главный обалдуй». Вероятно, это намек на то, что Маск все же покупает компанию.
В случае с Овальным кабинетом видимо надо провести какую-то аналогию)